Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se payer
Definitie
pegarse
Un étudiant pauvre va devoir travailler pour pouvoir se payer son logement.
Un estudiante pobre tendrá que trabajar para poder pagar su vivienda.
Assez pour se payer un billet de retour, guère plus.
Te daba para pagar el billete de vuelta en avión y poco más.
Une personne lambda ne peut pas se payer un appartement dans ce quartier.
Una persona corriente no puede permitirse un piso en este barrio.
Quand les gens pouvaient à peine se payer un sac de riz.
Fue cuando la gente apenas podía permitirse un saco de arroz.
On le rendra dès qu'on pourra se payer un nouvel avion.
En cuanto podamos comprar otro avión... lo devolveré, lo prometo.
Pourvu que ce soit assez pour se payer un miracle.
Espero que sea suficiente para comprar un milagro, eso es todo.
Un jour elle ne peut pas se payer un ticket de métro.
Un día, la chica no puede permitirse coger el metro.
On va pouvoir se payer ce ravalement de façade après tout.
Después de todo, vamos a poder pagar la pintada de la casa.
Il lui manquait juste quelques pièces pour pouvoir se payer le ticket de bus.
Solo unas monedas la separaban de poder pagar el pasaje del autobús.
On ne peut pas tous se payer les oeufs bios que tu manges.
No todos podemos pagar los huevos orgánicos que tú comes.
Son taux horaire lui permettait de se payer un bel appartement en ville.
Su tarifa por hora era suficiente para permitirse un buen apartamento en la ciudad.
Une boîte mail vide, voilà un luxe que beaucoup voudraient se payer.
Un buzón vacío es un lujo que a muchos les gustaría pagar.
Elle ne pouvait pas se payer l'immatriculation et l'assurance.
No podía permitirse el gasto de matriculación, el seguro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se payer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se payer du bon temps v.
pasarlo bien · divertirse
"Pendant les vacances, ils se sont payé du bon temps à la plage."
! se payer la bobine v.
burlarse de
"Il s'est payé la bobine de son frère toute la soirée."
! se payer la tête v.
burlarse de
"Arrête de te payer ma tête, ce n'est pas drôle !"
! se payer la tête de v.
burlarse de
"Il se paye toujours la tête de son petit frère."
! se payer le luxe v.
darse el lujo
"Il s'est payé le luxe d'acheter une voiture de sport."
se payer de mots v.
conformarse con palabras
"Il se paie de mots au lieu de résoudre le problème."
se payer sur la bête v.
aprovecharse de alguien
"Il se paie sur la bête en vendant des assurances inutiles aux personnes âgées."
se payer la traite v.
darse un gusto · darse un capricho
"Après cette semaine difficile, je vais me payer la traite au restaurant."
se payer par ses mains v.
cobrarse por mano propia
"Le créancier se paie par ses mains en gardant les marchandises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se payer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1230. Exact: 1230. Verstreken tijd: 72 ms.
