Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retirarse
Vertaling van "retirarse" in Frans
Vervoegen
Optó por retirarse con dignidad en lugar de esperar lo inevitable.
Il a choisi de se retirer avec dignité plutôt que d'attendre l'inévitable.
Al darse cuenta de su error, eligieron retirarse y disculparse.
Réaliser leur erreur, ils ont choisi de se retirer et de s'excuser.
Contempló cómo las olas perdían fuerza al comenzar a retirarse la marea.
Elle observait les vagues s'apaiser à mesure que la marée commençait à se retirer.
Después del contratiempo, optaron por retirarse y reevaluar su estrategia.
Après le revers, ils ont choisi de se retirer et de réévaluer leur stratégie.
El jugador lesionado se vio obligado a retirarse del partido decisivo.
Le joueur blessé a été contraint de se retirer du match décisif.
Tan pronto como se dio cuenta de su error, optó por retirarse con elegancia.
Dès qu'il a réalisé son erreur, il a choisi de se retirer avec élégance.
Antes de firmar, decidió retirarse y revisar nuevamente la letra pequeña.
Avant de signer, elle a décidé de se retirer et de relire les petits caractères.
Ante las críticas constantes, la cantante prefirió retirarse del proyecto musical.
Face aux critiques répétées, la chanteuse a préféré se retirer du projet musical.
Durante las fiestas, a veces le gusta retirarse unos instantes al balcón.
Pendant les fêtes, elle aime parfois se retirer quelques instants sur le balcon.
Después de mucho pensarlo, decidió retirarse del comité este año.
Après mûre réflexion, elle a décidé de se retirer du comité cette année.
En la playa desierta, un pez muerto dejaba claro que la marea acababa de retirarse.
Sur la plage déserte, un poisson mort révélait que la marée venait de se retirer.
Sin un acuerdo contractual, una parte podría retirarse fácilmente del trato.
Sans un accord contractuel, une partie pourrait facilement se retirer de l'accord.
Para evitar peligros potenciales, los excursionistas decidieron retirarse del sendero.
Pour éviter tout danger potentiel, les randonneurs ont décidé de se retirer du sentier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die retirarse bevatten
retirarse de los negocios v.
se retirer des affaires
"Il a décidé de se retirer des affaires à soixante ans."
retirarse a v.
se retirer dans
"Elle se retire dans sa chambre pour lire en paix."
retirarse de la competición v.
abandonner la compétition
"Le coureur a dû abandonner la compétition à cause d'une blessure."
puede retirarse exp.
vous pouvez disposer
"Après l'interrogatoire, le capitaine dit : Vous pouvez disposer."
retirarse del mundo v.
se retirer du monde
"Après ce scandale, il a décidé de se retirer du monde."
! retirarse al campo v.
! planter ses choux
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
! planter des choux
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
retirarse voluntariamente v.
s'auto-exclure
"Il s'est auto-exclu de l'équipe après le conflit."
retirarse de v.
se désister de
"Le candidat a décidé de se désister de la course électorale."
s'abstraire de
"Elle préfère s'abstraire de ce groupe conflictuel."
retirarse en señal de protesta v.
se retirer sur l'Aventin
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
retirarse a sus aposentos v.
se retirer dans ses appartements
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retirarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7109. Exact: 7109. Verstreken tijd: 66 ms.
