Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secouer
On doit secouer la poussière de ces vieux tapis du grenier.
Hay que sacudir el polvo de esas viejas alfombras del desván.
Pense à secouer le tapis de porte dehors, il est plein de poussière.
Acuérdate de sacudir el felpudo fuera, está lleno de polvo.
Pour mélanger la vinaigrette, il faut bien secouer le bocal plusieurs secondes.
Para mezclar la vinagreta, hay que agitar bien el frasco durante unos segundos.
Le caviste explique qu'il ne faut pas secouer la bouteille à cause de la lie.
El sumiller explica que no hay que agitar la botella por culpa de las lías.
Il ne pouvait s'empêcher de secouer sa jambe en attendant le bus.
No podía evitar mover la pierna mientras esperaba el autobús.
Pour obtenir la dernière goutte de ketchup, elle a dû secouer la bouteille.
Para sacar el último poco de ketchup, tuvo que mover la botella.
Elle va secouer les draps par la fenêtre afin de les aérer un peu.
Va a sacudir las sábanas por la ventana para que se ventilen un poco.
Il préfère agiter légèrement la bouteille de jus plutôt que de la secouer fortement.
Él prefiere mover suavemente la botella de jugo en lugar de agitarla con fuerza.
Le tremblement de terre commence à secouer les meubles et fait tomber quelques livres.
El terremoto empieza a sacudir los muebles y hace que se caigan algunos libros.
Elle peut secouer la serviette de plage d'un geste rapide pour enlever le sable.
Puede sacudir la toalla de playa con un movimiento rápido para quitarle la arena.
Elle va incliner le tapis pour qu'on puisse secouer la poussière.
Ella va a inclinar la alfombra para que podamos sacudir el polvo.
Il a emporté le tapis dehors pour secouer la poussière correctement.
Se llevó la alfombra afuera para sacudir el polvo correctamente.
Les enfants adorent secouer leurs jouets pour faire des bruits amusants.
A los niños les encanta agitar sus juguetes para hacer ruidos divertidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met secouer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se secouer v.
sacudirse
"Le chien se secoue pour enlever l'eau de son pelage."
secouer la poussière v.
sacudir el polvo
"Elle secoue la poussière du vieux livre avant de le ranger."
secouer comme un prunier v.
sacudir como una alfombra
"Il l'a secoué comme un prunier pour le réveiller."
! secouer le cocotier v.
sacudir las cosas
"Il a décidé de secouer le cocotier pour changer cette organisation."
! secouer les puces v.
echar una bronca
"Le professeur lui a secoué les puces après sa mauvaise conduite."
n'en avoir rien à secouer v.
no importarle en absoluto
"Il n'en a rien à secouer de ce que pensent les autres."
! se faire secouer les puces v.
recibir una bronca
"Il s'est fait secouer les puces par son patron hier."
secouer le joug v.
sacudirse el yugo
"Le peuple a décidé de secouer le joug de la tyrannie."
secouer les colonnes du temple v.
sacudir los cimientos del templo
"Ce journaliste n'hésite pas à secouer les colonnes du temple politique."
secouer la poussière de ses souliers v.
irse para no volver
"Il a secoué la poussière de ses souliers et quitté la ville."
secouer la tête v.
negar con la cabeza
"Elle secoue la tête pour refuser la proposition."
secouer violemment v.
sacudir violentamente
"Il a secoué violemment la bouteille avant de l'ouvrir."
secouer énergiquement v.
agitar enérgicamente
"Il faut secouer énergiquement la bouteille avant de l'ouvrir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor secouer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2828. Exact: 2828. Verstreken tijd: 41 ms.
