Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temblar
Vertaling van "temblar" in Frans
Vervoegen
frissons
El camión que pasó demasiado rápido hizo temblar el puente de madera.
Le camion qui passait trop vite a fait trembler le pont en bois.
Los vientos feroces aullaron toda la noche, haciendo temblar las ventanas.
Les vents déchaînés ont hurlé toute la nuit, faisant trembler les fenêtres.
Una corriente de aire fresco se coló por la puerta abierta, haciéndonos temblar.
Un courant d'air froid soufflait par la porte ouverte, nous faisant frissonner.
La sensación de ardor provocada por el aire frío le hizo temblar.
La sensation de brûlure provoquée par l'air froid la fit frissonner.
La tormenta inesperada trajo un trueno que hizo temblar las ventanas.
La tempête inattendue a apporté un coup de tonnerre qui a secoué les fenêtres.
La tormenta rugía afuera, con vientos furiosos que hacían temblar las ventanas.
La tempête rugissait dehors, les vents furieux secouant les fenêtres.
La lavadora, mal equilibrada, hacía temblar el suelo del lavadero.
La machine à laver mal équilibrée faisait trembler le plancher de la buanderie.
Cerró la puerta de golpe, haciendo temblar los cristales del salón.
Il a brutalement refermé la porte, faisant trembler les vitres du salon.
Sintió temblar el suelo mientras él se acercaba corriendo con entusiasmo.
Elle sentit le sol trembler alors qu'il accourait vers elle avec excitation.
El viento hacía temblar suavemente cada amapola al borde del camino.
Le vent faisait doucement trembler chaque coquelicot au bord du chemin.
Siempre empiezas a temblar cuando tienes que hablar delante de mucha gente.
Tu te mets toujours à trembler quand tu dois parler devant une grande assemblée.
Del susto, sus manos empezaron a temblar y a ponerse algo pálidas.
Avec la peur, ses mains ont commencé à trembler et à blanchir légèrement.
La tempestad desatada arrancaba los tejados y hacía temblar las ventanas del viejo pueblo.
La tempête furieuse arrachait les toits et faisait trembler les fenêtres du vieux village.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die temblar bevatten
temblar de ira v.
trembler de colère
"Il tremblait de colère après avoir lu cette lettre insultante."
temblar ante v.
trembler devant
"Il tremble devant son patron quand il doit demander une augmentation."
hacer temblar v.
faire trembler
"Le froid intense fait trembler ses mains."
faire frissonner
"Le vent glacial fait frissonner les passants dans la rue."
temblar de rabia v.
trembler de colère
"Il tremblait de colère après avoir lu cette lettre insultante."
! temblar de frío v.
! peler de froid
"Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !"
temblar de pies a cabeza v.
trembler de tous ses membres
"Il tremblait de tous ses membres après avoir vu l'accident."
hacer temblar de miedo v.
faire trembler de peur
"Ce film d'horreur va faire trembler de peur tous les spectateurs."
temblar como una hoja v.
trembler comme une feuille
"Il tremblait comme une feuille après son accident."
temblar de miedo v.
trembler de peur
"L'enfant tremblait de peur en entendant les bruits étranges."
! avoir les grelots
"Il avait les grelots avant son examen de conduite."
temblar ligeramente v.
trembloter
"Ses mains tremblotaient à cause du froid."
trémuler
"Ses mains trémulent quand il est nerveux."
temblar con todo el cuerpo v.
trembler de tous ses membres
"Il tremblait de tous ses membres après avoir vu l'accident."
! temblar incontrolablemente v.
! sucrer les fraises
"Grand-père sucre les fraises depuis qu'il a eu son accident."
temblar de emoción v.
trembler d'émotion
"Elle tremblait d'émotion en recevant son diplôme devant toute sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temblar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2014. Exact: 2014. Verstreken tijd: 43 ms.
