Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seinnm
Vertaling van "sein" in Spaans
Definitie
Par pudeur, elle préfère donner le sein dans une pièce calme et isolée.
Por pudor, prefiere dar el pecho en una habitación tranquila y apartada.
Pour un allaitement efficace, le bébé doit bien prendre le sein.
Para amamantar eficazmente, el bebé debe agarrarse bien al pecho.
Donner le sein lui semble plus naturel que préparer des biberons.
Dar el pecho le parece más natural que preparar biberones.
Certaines mères choisissent de donner le sein exclusivement pendant les six premiers mois.
Algunas madres optan por alimentar exclusivamente al pecho durante los primeros seis meses.
Son attitude méprisante était conçue pour évincer toute dissidence au sein du groupe.
Su actitud desdeñosa estaba diseñada para eliminar cualquier disidencia dentro del grupo.
Ils ont créé un groupe de réflexion sans étiquette au sein du quartier.
Crearon un grupo de reflexión sin afiliación política dentro del barrio.
La sage-femme lui a montré comment bien donner le sein sans douleur.
La matrona le enseñó cómo amamantar bien, sin sentir dolor.
Un mauvais leadership peut engendrer un manque de motivation au sein du groupe.
Un mal liderazgo puede generar falta de motivación dentro del grupo.
Au sein du campement, chaque indigné participait aux assemblées populaires quotidiennes.
Dentro del campamento, cada indignado participaba en las asambleas populares diarias.
La vacance prolongée de cette fonction crée des tensions au sein de l'équipe.
La prolongada vacante en ese cargo está generando tensiones dentro del equipo.
Ils ont camouflé la vérité pour éviter un scandale au sein de l'entreprise.
Camuflaron la verdad para evitar un escándalo dentro de la empresa.
Une petite faction au sein du parti cherche à provoquer une crise politique grave.
Una pequeña facción dentro del partido busca provocar una grave crisis política.
Depuis sa promotion, il se sent solidement installé au sein de la direction.
Desde su ascenso, se siente plenamente afianzado dentro de la dirección.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au sein de prep.
dentro de
"Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans."
nourrir un serpent dans son sein v.
criar una serpiente en su seno
"Il a nourri un serpent dans son sein en aidant cet homme malhonnête."
mordre le sein de sa nourrice v.
morder la mano que te da de comer
"Il mord le sein de sa nourrice en critiquant son ancien mentor."
réchauffer un serpent dans son sein v.
criar cuervos
"Il a réchauffé un serpent dans son sein en l'aidant."
retirer un serpent dans son sein v.
criar cuervos
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
prendre le sein v.
mamar
"Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure."
donner le sein v.
amamantar · dar el pecho
"La maman donne le sein à son nouveau-né toutes les trois heures."
nourrir au sein v.
amamantar
"Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois."
au sein du groupe adj.
interno
"Les discussions au sein du groupe sont très importantes."
au sein même de prep.
en el seno mismo de
"Le débat continue au sein même de l'équipe."
bout du sein n.
pezón
"Le bébé tète le bout du sein de sa mère."
cancer du sein n.
cáncer de mama
"Le cancer du sein peut être traité efficacement si détecté tôt."
sein douloureux n.
seno doloroso · dolor mamario
"Elle consulte son médecin pour son sein douloureux depuis plusieurs jours."
admettre en son sein v.
integrar
"Le club a décidé d'admettre en son sein trois nouveaux membres."
au sein du panel adv.
dentro del panel · en el panel
"Les opinions divergent au sein du panel de consommateurs."
au sein duquel pron.
en cuyo seno
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
bout de sein n.
pezonera
"Elle utilise un bout de sein pour soulager ses crevasses."
en leur sein adv.
en su seno
"Les conflits qui naissent en leur sein fragilisent l'équipe."
en notre sein adv.
en nuestro seno
"Nous avons trouvé en notre sein la solution à ce problème."
en son sein adv.
en su seno
"Cette association compte plusieurs experts en son sein."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sein in het Frans
Suggesties
au sein de
+10k
cancer du sein
+10k
au sein du groupe
+10k
sein de la famille
+10k
en son sein
+10k
au sein même de
+10k
en leur sein
8700
sein maternel
1800
Resultaten: 189979. Exact: 189979. Verstreken tijd: 135 ms.
