Les deux romans peuvent sembler similaires, mais leurs thèmes sont différents.
Las dos novelas pueden parecer similares, pero sus temas son diferentes.
Un instant peut sembler bref, mais il renferme souvent des souvenirs durables.
Un instante puede parecer breve, pero a menudo alberga recuerdos duraderos.
Dans cet article, la critique est amenée avec douceur, sans jamais sembler agressive.
En este artículo, la crítica se plantea con delicadeza y nunca llega a sonar agresiva.
Sans bonne élocution, même un excellent argument peut sembler confus ou ennuyeux.
Sin una buena dicción, incluso un argumento excelente puede sonar confuso o aburrido.
Sans un bon accessoire, la scène pourrait sembler plate et peu engageante.
Sin un buen atrezzo, la escena podría resultar plana y poco atractiva.
Le jargon des joueurs de jeux vidéo peut sembler très étrange aux personnes âgées.
La jerga de los gamers puede resultar muy extraña para las personas mayores.
La vie peut sembler cruelle quand tout s'effondre au même moment.
La vida puede parecer muy cruel cuando todo se derrumba al mismo tiempo.
La circulation aux heures de pointe peut sembler ingérable dans cette ville.
El tráfico durante la hora punta puede parecer un caos en esta ciudad.
Le professeur illustra le paradoxe en montrant comment deux idées opposées pouvaient sembler vraies.
El profesor ilustró la paradoja mostrando cómo dos ideas opuestas podían parecer verdaderas.
Dénigrer les autres peut sembler tentant, mais c'est un signe de faiblesse.
Difamar a otros puede parecer tentador, pero es señal de debilidad.
Faire des vœux peut parfois sembler être une façon d'échapper à la réalité.
A veces, desear puede parecer una forma de escapar de la realidad.
Être droit peut parfois sembler démodé dans l'environnement compétitif d'aujourd'hui.
Ser honesto a rajatabla puede parecer anticuado en el entorno competitivo actual.
Sous une autre facette, cette décision peut sembler bénéfique pour l'économie locale.
Visto desde otra faceta, esta decisión puede parecer beneficiosa para la economía local.