Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonar
Vertaling van "sonar" in Frans
Vervoegen
Dejó sonar el móvil a propósito para mostrar lo importante que es.
Elle a laissé son téléphone sonner par exprès pour montrer son importance.
El director de orquesta hace sonar un la que todos los músicos deben seguir.
Le chef d'orchestre fait sonner un la que tous les musiciens doivent suivre.
Su razonamiento puede sonar poco intuitivo, pero está respaldado por datos muy sólidos.
Son raisonnement semble contre-intuitif, mais il s'appuie sur des données très solides.
Bajó y suavizó ligeramente la voz por teléfono para sonar más cercana y cálida.
Elle a légèrement adoucir sa voix au téléphone pour paraître plus chaleureuse.
Voy a hacer mi exposición sin leer las notas para sonar más natural.
Je vais faire ma présentation sans lire mes notes, pour paraître plus naturel.
Mi teléfono empezó a sonar de manera incómoda durante el minuto de silencio.
Mon téléphone s'est mis à sonner de façon gênante pendant la minute de silence.
Estabas a punto de quedarte dormido cuando empezó a sonar el teléfono.
Tu étais tout près de t'endormir quand le téléphone s'est mis à sonner.
Adoptó un nombre ficticio para sonar más atractivo en la industria musical.
Il a adopté un pseudonyme pour paraître plus attractif dans l'industrie musicale.
El teléfono fijo siempre empieza a sonar justo cuando por fin me siento a cenar.
Le téléphone de maison sonne toujours au moment où je commence enfin à dîner.
Casi me estaba durmiendo, y de pronto el teléfono empieza a sonar sin parar.
Je m'endormais presque, voilà que le téléphone se met à sonner sans arrêt.
El saxofón solo llegará a sonar afinado cuando controles mejor tu respiración.
Le saxophone ne sonnera juste que lorsque tu contrôleras mieux ta respiration.
Miró su reloj justo cuando la alarma de recordatorio estaba a punto de sonar.
Elle a vérifié sa montre juste au moment où l'alarme de rappel allait sonner.
Incluso los adultos a veces adoptan términos de jerga para sonar más cercanos.
Même les adultes adoptent parfois des expressions jeunes pour paraître plus proches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sonar bevatten
sonar hueco v.
sonner creux
"Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin."
sonar vacío v.
sonner creux
"Ses promesses sonnent creux après tant de mensonges."
sonar sin parar v.
sonner sans arrêt
"Le téléphone sonne sans arrêt depuis ce matin."
hacer sonar la alarma v.
faire sonner l'alarme
"Il a fait sonner l'alarme quand il a vu la fumée."
sonner l'alarme
"Les gardiens ont sonné l'alarme quand l'incendie a commencé."
hacer sonar v.
faire tinter
"Elle fait tinter la petite cloche pour appeler les enfants."
sonner
"Le sacristain sonne les cloches chaque matin."
sonar verdadero v.
sonner vrai
"Son histoire sonne vrai, je pense qu'il dit la vérité."
sonar falso v.
sonner faux
"Ses promesses sonnaient faux dès le début de l'entretien."
! sonar a chino v.
! être du chinois
"Cette explication est du chinois pour moi, je n'y comprends rien."
sonar la alarma v.
sonner l'alerte
"Les pompiers ont sonné l'alerte quand ils ont vu la fumée."
hacer sonar las campanas v.
faire sonner les cloches
"Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe."
hacer sonar una campana v.
sonner une cloche
"Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe."
sonar ocupado v.
sonner occupé
"Quand j'appelle Marie, ça sonne occupé depuis ce matin."
sonar en bucle v.
tourner en boucle
"Cette vidéo tourne en boucle depuis ce matin."
detección por sonar nf.
détection au sonar
"La détection au sonar permet de localiser les sous-marins ennemis."
sonar afinado v.
sonner juste
"Ce piano sonne juste après l'accordage."
detección mediante sonar nf.
détection au sonar
"La détection au sonar permet de localiser les sous-marins ennemis."
sonar bien v.
sonner juste
"Ce piano sonne juste après l'accordage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonar in het Spaans
Suggesties
soñar
+10k
soñar con
+10k
soñar despierto
2300
sónar
2270
soñar que
1730
soñar en grande
1680
hacer sonar
5220
Resultaten: 8304. Exact: 8304. Verstreken tijd: 48 ms.
