Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentidonm
Vertaling van "sentido" in Frans
Él piensa que pagar tanto por tan poco no tiene ningún sentido.
Il trouve que payer autant pour si peu n'a aucun sens.
Una traducción demasiado literal puede desvirtuar el sentido profundo del poema original.
Une traduction trop littérale peut dénaturer le sens profond du poème original.
Escuchar las sirenas en la noche siempre altera su sentido de seguridad.
Entendre les sirènes dans la nuit perturbe toujours son sentiment de sécurité.
Un sentido de urgencia cada vez mayor los impulsó a terminar la tarea.
Un sentiment d'urgence croissant les a poussés à terminer la tâche.
Tomamos una larga carretera de doble sentido que va bordeando el río.
Nous avons emprunté une longue route à double sens qui longe la rivière.
Este poema juega con un homónimo para crear un doble sentido muy divertido.
Ce poème joue sur un homonyme pour créer un double sens très amusant.
Ella no termina de captar bien el sentido de esta regla algo complicada.
Elle ne saisit pas vraiment le sens de cette règle un peu compliquée.
Esta oración cambia por completo de sentido si le quitas la partícula final.
Cette phrase change totalement de sens si tu enlèves la particule finale.
Un proyecto coral fomenta un sentido de unidad entre los miembros del grupo.
Un projet choral favorise un sentiment d'unité parmi les membres du groupe.
El viejo granero evocaba un sentido de historia que fascinaba a los visitantes.
La vieille grange évoquait un sentiment d'histoire qui fascinait les visiteurs.
La dinámica vocal en esta pieza crea un maravilloso sentido de contraste.
La dynamique vocale dans ce morceau crée un merveilleux sentiment de contraste.
Ahora la circulación es de doble sentido en este puente recién renovado.
La circulation est désormais dans les deux sens sur ce pont fraîchement rénové.
Han convertido esta antigua autovía en una calle de doble sentido.
Ils ont transformé cette ancienne voie rapide en rue dans les deux sens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentido bevatten
en sentido contrario adv.
dans l'autre sens
"La voiture roulait dans l'autre sens sur l'autoroute."
girar en el otro sentido v.
tourner dans l'autre sens
"Il faut tourner dans l'autre sens pour dévisser le bouchon."
ningún sentido nm.
aucun sens
"Ce texte n'a aucun sens, il est incompréhensible."
tener sentido común v.
avoir du bon sens
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
tener sentido para v.
avoir le sens
"Elle a le sens des affaires depuis son plus jeune âge."
tener sentido del humor v.
avoir le sens de l'humour
"Marie a le sens de l'humour, elle rit toujours de mes blagues."
tener sentido de la orientación v.
avoir le sens de l'orientation
"Marie a le sens de l'orientation, elle ne se perd jamais en ville."
tener sentido del ritmo v.
avoir le sens du rythme
"Elle a le sens du rythme et danse parfaitement sur cette musique."
no tiene sentido exp.
ça n'a aucun sens
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
ça n'a pas de sens
"Ça n'a pas de sens de sortir sans parapluie sous cette pluie."
no tiene sentido insistir exp.
ça ne sert à rien d'insister
"Arrête, ça ne sert à rien d'insister, il a déjà refusé."
eso no tiene sentido exp.
cela ne veut rien dire
"Son explication cela ne veut rien dire, elle se contredit tout le temps."
carecer de sentido del humor v.
manquer d'humour
"Il manque d'humour et ne comprend jamais mes blagues."
no tener sentido v.
n'avoir aucun sens
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
! ne ressembler à rien
"Son discours ne ressemble à rien."
sentido de circulación nm.
sens de circulation
"Cette rue a un sens de circulation unique vers le centre-ville."
mi más sentido pésame exp.
toutes mes condoléances
"Toutes mes condoléances, je suis de tout cœur avec vous."
! tiene sentido exp.
! ça colle
"Ton alibi est précis, ça colle avec les témoins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentido in het Spaans
Suggesties
en el sentido de que
+10k
en tal sentido
+10k
ningún sentido
+10k
en este sentido
+10k
en ese sentido
+10k
sentido común
+10k
sin sentido
+10k
sentido del humor
+10k
Resultaten: 107459. Exact: 107459. Verstreken tijd: 222 ms.
