Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serragenm
Vertaling van "serrage" in Spaans
Definitie
apretado
tensado
Le dispositif de serrage maintenait fermement les matériaux pendant que la colle séchait.
El dispositivo de sujeción mantuvo los materiales firmemente mientras se secaba el pegamento.
Un mécanisme de serrage garantit que les pièces ne bougent pas pendant le processus.
Un mecanismo de sujeción asegura que las piezas no se muevan durante el proceso.
Un dynamomètre fiable aide à éviter le serrage excessif des composants.
Un metro de torsión confiable ayuda a prevenir un ajuste excesivo de los componentes.
Un petit tournevis suffit pour resserrer l'anneau de serrage autour du tuyau.
Con un destornillador pequeño basta para apretar la abrazadera alrededor del tubo.
Il resserre doucement l'anneau de serrage pour maintenir le tuyau bien en place.
Aprieta suavemente la abrazadera para que el tubo quede bien sujeto.
Ils ont utilisé un outil de serrage robuste pour fixer la poutre au plafond.
Usaron una herramienta de sujeción resistente para fijar la viga al techo.
Chaque bagage est maintenu au porte-bagages par une sangle de serrage réglable.
Cada bulto va sujeto al portaequipajes con una correa de sujeción ajustable.
Le mécanicien prend un outil de serrage pour immobiliser la pièce pendant la réparation.
El mecánico coge una herramienta de sujeción para inmovilizar la pieza mientras la repara.
Je cherche un outil de serrage assez long pour rassembler toutes ces pièces.
Busco una herramienta de sujeción lo bastante larga como para juntar todas estas piezas.
Investir dans de meilleurs outils de serrage a amélioré la qualité de ses projets.
Invertir en mejores herramientas de sujeción mejoró la calidad de sus proyectos.
Un serrage efficace est crucial pour obtenir des coupes précises dans le travail du métal.
Una sujeción eficaz es crucial para lograr cortes precisos en el trabajo con metales.
Une action de serrage était nécessaire pour joindre efficacement les deux parties.
Se necesitó una acción de sujeción para unir las dos partes de manera efectiva.
Cet outil de serrage permet de maintenir la planche bien droite pendant le collage.
Esta herramienta de sujeción permite mantener la tabla perfectamente recta mientras se pega.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serrage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
serrage de vis n.
apriete de tornillos
"Le serrage de vis des étagères demande de la précision."
serrage de pinces n.
ronda de apretones de manos
"Après le discours, le serrage de pinces a duré une bonne heure."
anneau de serrage n.
abrazadera
"L'anneau de serrage maintient le roulement sur l'arbre moteur."
clé de serrage n.
llave de apriete
"Il utilise une clé de serrage pour fixer la roue de la voiture."
clef de serrage n.
llave de apriete
"Il utilise une clef de serrage pour réparer son vélo."
collier de serrage n.
abrazadera
"Le plombier a installé un collier de serrage sur le tuyau."
cordon de serrage n.
cordón de ajuste
"Le cordon de serrage du sweat permet d'ajuster la capuche."
dispositif de serrage n.
dispositivo de sujeción
"L'ouvrier utilise un dispositif de serrage pour fixer la plaque métallique."
écrou de serrage n.
tuerca de apriete
"Il faut resserrer l'écrou de serrage de la roue avant."
fixation à serrage rapide n.
cierre rápido · fijación de cierre rápido
"La roue se démonte facilement grâce à sa fixation à serrage rapide."
liens de serrage n.
bridas
"Il a utilisé des liens de serrage pour maintenir les tuyaux."
mâchoire de serrage n.
mordaza
"Il ajuste les mâchoires de serrage de l'étau pour fixer la pièce métallique."
outil de serrage n.
herramienta de sujeción
"Il utilise un outil de serrage pour maintenir les planches."
pince de serrage n.
pinza de apriete
"Il utilise une pince de serrage pour fixer la planche."
rondelle de serrage n.
arandela de seguridad
"Il faut mettre une rondelle de serrage sous cet écrou pour éviter qu'il se desserre."
sangle de serrage n.
correa de amarre · cinta de amarre
"Il utilise une sangle de serrage pour attacher les bagages sur le toit."
vis de serrage n.
tornillo de apriete
"Il faut tourner la vis de serrage pour fixer solidement les deux plaques métalliques."
bague de serrage n.
abrazadera
"Il faut changer la bague de serrage du tuyau d'arrosage."
boulon de serrage n.
tornillo de apriete
"Il faut vérifier le couple de serrage de chaque boulon de serrage."
couple de serrage n.
par de apriete
"Le couple de serrage recommandé pour ces boulons est de 50 Nm."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serrage in het Frans
Suggesties
force de serrage
1650
couple de serrage
1220
serrage rapide
890
vis de serrage
810
clé de serrage
370
bague de serrage
340
cordon de serrage
3550
Resultaten: 2799. Exact: 2799. Verstreken tijd: 36 ms.
