Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servi
Vertaling van "servi" in Spaans
Definitie
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Se cuenta que esa piedra horadada había servido antaño como talismán protector.
On sent la fierté du pays dans chaque plat servi au restaurant.
Se nota el orgullo de la tierra en cada plato servido en el restaurante.
Ce camion sort tout droit de l'usine, il n'a jamais servi.
Este camión viene directamente de la fábrica, nunca se ha usado.
Le dévouement du chef était évident dans l'exquis repas servi.
El empeño total del chef fue evidente en la exquisita comida servida.
À peine servi, il a mordu à pleines dents dans le steak saignant.
Recién servido, mordió con ganas el filete todavía sangrante.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
El vino blanco se vuelve más ácido cuando se sirve demasiado frío.
Ils ont servi une tasse de thé à chaque invité dès leur arrivée.
Le sirvieron una taza de té a cada invitado en cuanto llegó.
La campagne a surtout servi à faire passer un message de prévention routière.
La campaña sirvió sobre todo para transmitir un mensaje de prevención vial.
Passer la soirée avec sa famille a servi de baume à sa solitude.
Pasar la noche con su familia le hizo más llevadera la soledad.
Le ministre a servi de fusible pour protéger le président pendant le scandale.
El ministro hizo de chivo expiatorio para proteger al presidente durante el escándalo.
Le caviar est servi froid dans de petites coupelles en porcelaine blanche raffinée.
El caviar se sirve frío en pequeñas copitas de porcelana blanca muy fina.
Dans cette file d'attente, chacun à son tour pour être servi.
En esta fila de espera, cada uno por turno para ser atendido.
Les enfants affamés ont englouti leur dîner dès qu'il a été servi.
Los niños hambrientos devoraron su cena tan pronto como se les sirvió.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être servi v.
ser servido
"Les clients sont servis rapidement dans ce restaurant."
premier arrivé, premier servi exp.
primero en llegar, primero en ser atendido
"Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux."
premier venu, premier servi exp.
por orden de llegada
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
! être servi sur un plateau v.
recibir algo en bandeja
"Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations."
on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même exp.
si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo
"On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même."
on n'est jamais mieux servi que par soi-même exp.
nadie mejor que uno mismo
"Pour son mariage, elle a tout organisé seule car on n'est jamais mieux servi que par soi-même."
on n'est jamais si bien servi que par soi-même exp.
si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo
"On n'est jamais si bien servi que par soi-même, dit-elle en préparant son café."
qui paie d'avance est mal servi exp.
quien paga por adelantado recibe mal servicio
"Qui paie d'avance est mal servi, mieux vaut payer après livraison."
bien servi adj.
bien servido
"Il était bien servi avec cette assiette copieuse de pâtes."
prêt à être servi adj.
listo para servir
"Le repas est prêt à être servi aux invités."
ayant servi adj.
veterano
"Cette employée ayant servi vingt ans mérite une promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servi in het Frans
Suggesties
être servi
+10k
bien servi
6990
avoir servi
7180
le dîner est servi
3360
petit-déjeuner servi
1530
servi avec
16
Resultaten: 33412. Exact: 33412. Verstreken tijd: 114 ms.
