Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serviteurs
Geflecteerde vorm van serviteur
Vertaling van "serviteurs" in Spaans
siervos
sirvientes
servidores
criados
esbirros
ministros
funcionarios
esclavos
secuaces
seguidores
servidumbre
subordinados
súbditos
Les mauvais serviteurs ont déjà enveloppé dans les ténèbres le royaume voisin.
Los malvados siervos ya han envuelto en la oscuridad el reino vecino.
Les étrangers doivent reconstruire vos murs et leurs rois seront tes serviteurs...
Los extranjeros deberán reconstruir sus muros y sus reyes serán tus siervos...
Les serviteurs préparèrent une chambre spéciale pour le petit prince nouvellement arrivé.
Los sirvientes prepararon una habitación especial para el príncipe recién nacido.
Cette mosaïque antique semble figurer une scène de banquet avec des musiciens et des serviteurs.
Este mosaico antiguo parece representar una escena de banquete con músicos y sirvientes.
Chaque année, la duchesse organisait une grande fête pour remercier ses fidèles serviteurs.
Cada año, la duquesa organizaba una gran fiesta para agradecer a sus fieles servidores.
Telle est la mission principale du nouveau groupe des serviteurs du monde.
Tal es la tarea primordial del nuevo grupo de servidores del mundo .
Les serviteurs s'affairaient dans la résidence royale, préparant la célébration à venir.
Los sirvientes se afanaban por la casa real, preparando la próxima celebración.
Cette scène carnavalesque renverse les rôles habituels entre maîtres sévères et serviteurs obéissants.
Esta escena carnavalesca invierte los papeles habituales entre amos severos y sirvientes obedientes.
Les serviteurs attendaient que la duchesse termine son dîner avant de quitter la grande salle.
Los sirvientes esperaron a que la duquesa terminara de cenar antes de salir del gran salón.
Il parle aux employés en seigneur et maître, comme s'ils étaient ses serviteurs.
Habla a los empleados como señor y dueño, como si fueran sus sirvientes.
La baignade punitive était parfois utilisée pour punir les serviteurs et les ouvriers rebelles.
A veces se utilizaba la sumersión para castigar a los sirvientes y trabajadores rebeldes.
La cour ducal imposait un protocole strict que tous les serviteurs devaient respecter sans exception.
La corte ducal imponía un protocolo estricto que todos los sirvientes debían cumplir sin excepción.
Pour ce vieux chat, tous les deux-pattes de la famille sont de gentils serviteurs.
Para este viejo gato, todos los humanos de la familia son amables sirvientes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serviteurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
votre dévoué serviteur n.
su seguro servidor
"Il conclut la lettre par ces mots, votre dévoué serviteur."
votre humble serviteur n.
su humilde servidor
"Votre humble serviteur vous présente ses excuses pour ce retard."
votre serviteur n.
su servidor
"Votre serviteur vous remercie de cette invitation."
fidèle serviteur n.
fiel servidor
"Ce ministre était un fidèle serviteur de la République."
serviteur de Dieu n.
siervo de Dios
"Ce moine était reconnu comme un vrai serviteur de Dieu."
maître et serviteur n.
amo y criado
"Le roman décrit la vie de maître et serviteur dans un château."
humble serviteur n.
humilde sirviente
"Il était l'humble serviteur de cette famille noble depuis des années."
serviteur de cheminée n.
juego de chimenea
"Le serviteur de cheminée était placé à côté de l'âtre avec ses outils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serviteurs in het Frans
Suggesties
serviteurs de dieu
6310
serviteurs du monde
1410
fidèles serviteurs
1320
vrais serviteurs
600
bons serviteurs
300
Resultaten: 5212. Exact: 5212. Verstreken tijd: 49 ms.
