Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
signenm
View images
Vertaling van "signe" in Spaans
Definitie
atisbo
asomo
vislumbre
Le changement de pansement était nécessaire pour détecter tout signe d'infection.
El cambio de apósito era necesario para detectar cualquier signo de infección.
On détermine l'optimum local en étudiant le signe de la dérivée seconde.
El óptimo local se determina analizando el signo de la segunda derivada.
Nous devons être vigilants à tout signe de problème pendant notre voyage.
Tenemos que estar atentos a cualquier señal de problemas durante nuestro viaje.
Les villageois espèrent un signe miraculeux pour sauver leurs récoltes de la sécheresse.
Los aldeanos esperan una señal milagrosa que salve sus cosechas de la sequía.
Le remplaçant signe un contrat temporaire jusqu'au retour de l'employé titulaire.
El sustituto firma un contrato temporal hasta que vuelva el empleado titular.
Tu vois bien que l'heure tourne, signe le contrat ou renonce.
Ves que el tiempo se acaba, firma el contrato o renuncia.
Certains voient dans cette guérison soudaine un signe clair de la providence.
Algunos ven en esta curación repentina una clara señal de la providencia.
Nier l'évidence est souvent un signe de peur ou d'insécurité.
Negarse a aceptar lo evidente suele ser señal de miedo o inseguridad.
Il a inspecté les mâchoires pour détecter tout signe d'usure avant utilisation.
Inspeccionó las garras en busca de signos de desgaste antes de usarlas.
En cas d'emprunt de documents importants, signe toujours un reçu détaillé.
En caso de préstamo de documentos importantes, firma siempre un recibo detallado.
Le personnel infirmier surveillait son état pour détecter tout signe d'hémorragie.
El personal de enfermería monitoreó su condición en busca de signos de sangrado.
Crier est souvent considéré comme un signe de frustration ou de colère.
Alzar la voz a menudo se considera un signo de frustración o enojo.
La romancière signe des centaines d'exemplaires à la librairie bondée du centre-ville.
La novelista firma cientos de ejemplares en la librería abarrotada del centro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of signe
fregadero
Uitdrukkingen met signe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire signe v.
hacer señas
"Elle lui fait signe de venir vers elle."
c'est signe que exp.
es señal de que
"Il pleut, c'est signe que l'été se termine."
donner signe de vie v.
dar señales de vida
"Après son voyage, elle a enfin donné signe de vie à ses parents."
faire son signe de croix v.
persignarse · hacerse la señal de la cruz
"Elle fait son signe de croix avant de prier."
! ne pas donner signe de vie v.
no dar señales de vida
"Mon frère ne donne pas signe de vie depuis trois mois."
signe de la croix n.
señal de la cruz
"Elle fait le signe de la croix avant de prier."
sous le signe de prep.
bajo el signo de
"Il est né sous le signe de la Vierge."
donner un signe fort v.
dar una señal fuerte
"Le président a voulu donner un signe fort à l'opposition."
signe avant-coureur n.
señal premonitoria
"Les tremblements légers sont des signes avant-coureurs du séisme."
signe de ralliement n.
señal de reconocimiento
"Les soldats utilisaient un signe de ralliement pour se retrouver."
vaincre le signe indien v.
romper la mala racha
"L'équipe espère enfin vaincre le signe indien ce soir."
signe de Caïn n.
señal de Caín · marca de Caín
"Selon la Genèse, Dieu plaça le signe de Caïn sur le front du meurtrier."
signe indien n.
maldición
"Depuis qu'il a ce bijou, c'est un vrai signe indien !"
bon signe n.
buen augurio · buena señal
"Sa guérison rapide est un bon signe pour la suite du traitement."
d'un signe de tête adv.
con un gesto de cabeza
"Elle accepta d'un signe de tête la proposition de son collègue."
faire signe à v.
hacer señas a · hacer un gesto a
"Il fait signe à son ami de venir le rejoindre."
faire signe de passer v.
hacer señas para pasar
"Le policier fait signe de passer aux voitures arrêtées."
faire signe de s'arrêter v.
hacer señas para que se detenga
"Le policier fait signe de s'arrêter au conducteur qui roulait trop vite."
faire signe que oui v.
asentir
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
faire un signe v.
hacer un gesto · hacer una seña
"Il fait un signe de la main pour dire au revoir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor signe in het Frans
Suggesties
signé
+10k
signe de vie
8110
mauvais signe
7370
signe distinctif
7320
en signe de
+10k
bon signe
+10k
Resultaten: 46740. Exact: 46740. Verstreken tijd: 133 ms.
