Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestonm
Vertaling van "gesto" in Frans
El viejo actor saludó al público con un gesto lento y majestuoso.
Le vieil acteur salua le public d'un geste lent et majestueux.
Con un gesto vacilante, por fin abrió la puerta del director.
Avec un geste hésitant, il ouvrit finalement la porte du directeur.
Ella ofrece un bomboncito de chocolate a cada invitado como gesto de bienvenida.
Elle offre une bouchée de chocolat à chaque invité en signe de bienvenue.
Un gesto de aprobación de su amiga la motivó a continuar con confianza.
Un signe de tête de son amie l'a motivée à continuer avec confiance.
Ella tomó ese simple cumplido como un auténtico gesto de bondad inesperado.
Elle a considéré ce simple compliment comme un véritable acte de bonté inattendu.
Ella intenta tener al menos un gesto de bondad sincero cada día.
Elle essaie de poser au moins un acte de bonté sincère chaque jour.
El gesto cordial del vecino se tomó como una invitación a conversar.
Le geste chaleureux du voisin a été interprété comme une invitation à discuter.
Su gesto generoso dejó una huella imborrable en la comunidad del barrio.
Son geste généreux a laissé une trace indélébile dans la communauté du quartier.
Tiró la cerveza rubia sobre la mesa al hacer un gesto brusco.
Il a renversé sa blonde sur la table en faisant un grand geste.
Un gesto vacío a menudo puede herir más que una respuesta sincera.
Un geste de pure forme peut souvent blesser plus qu'une réponse sincère.
Para calmar el conflicto, la dirección finalmente hizo un gesto simbólico.
Pour apaiser le conflit, la direction a finalement fait un geste symbolique.
Cuando nadie te tiende la mano, cualquier pequeño gesto cuenta muchísimo.
Quand personne ne te tend la main, le moindre geste compte énormément.
Su gesto espontáneo de ayudar a la anciana conmovió a todo el vecindario.
Son geste spontané pour aider la vieille dame a touché tout le voisinage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gesto bevatten
hacer un gesto v.
faire un signe
"Il fait un signe de la main pour dire au revoir."
faire un geste
"Il fait un geste de la main pour saluer son ami."
hacer un gesto con la mano v.
faire un signe de la main
"Elle fait un signe de la main pour saluer son ami."
hacer un gesto con la cabeza v.
faire un signe de la tête
"Il fait un signe de la tête à son voisin dans la rue."
faire un signe de tête
"Il fait un signe de tête à son voisin en passant devant sa maison."
con un gesto de cabeza adv.
d'un signe de tête
"Elle accepta d'un signe de tête la proposition de son collègue."
gesto amistoso nm.
geste amical
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
gesto de amor nm.
geste d'amour
"Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour."
gesto de amabilidad nm.
geste de gentillesse
"Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses."
gesto de la mano nm.
geste de la main
"Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis."
gesto de agradecimiento nm.
geste de remerciement
"Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête."
gesto amenazante nm.
geste menaçant
"Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir."
gesto de cabeza nm.
signe de tête
"Il répondit par un signe de tête discret."
cada gesto cuenta exp.
chaque geste compte
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
tener un gesto v.
faire un geste
"Le patron fait un geste pour améliorer les conditions de travail."
! hacer un gesto de saludo v.
! faire coucou
"Elle fait coucou à ses amis depuis la fenêtre."
hacer un gesto a v.
faire signe à
"Il fait signe à son ami de venir le rejoindre."
gesto de aprobación nm.
pouce en l'air
"Il m'a fait un pouce en l'air pour dire que tout allait bien."
con gesto apenado adv.
d'un air désolé
"Il nous a regardés d'un air désolé après avoir cassé le vase."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesto in het Spaans
Suggesties
gesto simbólico
2730
hacer un gesto
1700
gesto de la mano
1480
buen gesto
1320
gesto de amor
1290
con un simple gesto
1080
gesto de cabeza
850
Resultaten: 12438. Exact: 12438. Verstreken tijd: 36 ms.
