Il pratique régulièrement le piano en dehors du travail, simplement par plaisir personnel.
En su tiempo libre toca el piano con regularidad, simplemente por gusto personal.
Vous pouvez même cliquer sur l'un d'eux simplement par accident.
Usted puede incluso hacer clic sobre uno de ellos simplemente por accidente.
Il l'a aidée à déménager sans rien attendre en retour, simplement par amitié.
La ayudó con la mudanza sin esperar nada a cambio, solo por amistad.
Le capitaine imposait le respect simplement par la façon dont il commandait l'équipage.
El capitán inspiraba respeto solo por la forma en que mandaba a la tripulación.
Sous les lumières tamisées du bar, leur échange commença simplement par un regard suggestif.
Bajo las luces tenues del bar, su intercambio comenzó simplemente con una mirada insinuante.
Les infirmières repèrent parfois les premiers signes de maladie simplement par observation du patient.
A veces las enfermeras detectan los primeros signos de enfermedad simplemente con observar al paciente.
Dans cette expérience, la bille tombe simplement par gravité sans être poussée.
En este experimento, la bolita cae simplemente por gravedad, sin que nadie la empuje.
Une beauté de clip talentueuse peut sublimer une chanson simplement par sa présence.
Una talentosa modelo de video puede elevar una canción simplemente con su presencia.
Elle parvient à inspirer le respect simplement par sa manière de parler et de regarder.
Consigue hacerse respetar simplemente por su forma de hablar y de mirar.
Cela s'explique simplement par une augmentation de la masse musculaire.
Esto se explica simplemente por un aumento de la masa muscular.
Dans les réserves naturelles tels bois frappent simplement par la magnificence.
En los territorios reservados tales bosques sorprenden simplemente con la magnificencia.
On peut exprimer un tas de choses, simplement par nos mains.
Hay muchas cosas que una persona puede expresar simplemente con sus manos.
Nombre des antennes utilisées ont été inventées simplement par nécessité.
Por esta razón, muchas antenas se han inventado simplemente por necesidad.