Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solidement
Vertaling van "solidement" in Spaans
Definitie
bases sólidas
Le voleur s'est réveillé sur une chaise, les mains liées solidement.
El ladrón despertó en una silla, con las manos atadas firmemente.
Le cerclage en métal maintient solidement les planches autour du tonneau en bois.
El aro metálico sujeta firmemente las tablas alrededor del barril de madera.
Le captif, solidement enchaîné, ne pouvait presque plus bouger les jambes.
El cautivo, fuertemente encadenado, apenas podía mover las piernas.
Le coffre était solidement verrouillé, personne ne pouvait l'ouvrir sans la clé.
El cofre estaba fuertemente cerrado con llave; nadie podía abrirlo sin la llave.
Le miroir est solidement fixé sur le mur, juste au-dessus du lavabo.
El espejo está firmemente sujeto a la pared, justo encima del lavabo.
Chaque bride est vissée solidement pour assembler les deux sections de la rampe.
Cada abrazadera se atornilla firmemente para unir los dos tramos de la barandilla.
La barre de sécurité doit être solidement fixée pour protéger les enfants.
La barra de seguridad debe estar firmemente fijada para proteger a los niños.
Son entreprise est maintenant solidement positionnée sur le marché du luxe abordable.
Su empresa está ahora firmemente asentada en el mercado del lujo accesible.
Le charpentier va ancrer solidement la rambarde dans le béton du balcon.
El carpintero va a fijar firmemente la barandilla en el hormigón del balcón.
Le bateau restait immobile, solidement attaché au quai par de grosses cordes épaisses.
El barco permanecía inmóvil, firmemente amarrado al muelle con gruesas cuerdas.
Pour éviter que la tente ne s'effondre, nous devons la fixer solidement.
Para evitar que la tienda de campaña se derrumbe, debemos asegurarla firmemente.
Pendant la tempête, le camion-benne était solidement sécurisé à la cour.
Durante la tormenta, el camión volquete fue asegurado firmemente en el patio.
Une bande étroite de métal fixait solidement les planches entre elles sur la table.
Una tira estrecha de metal sujetaba firmemente las tablas entre sí sobre la mesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met solidement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
attacher solidement v.
sujetar firmemente
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
fixer solidement v.
fijar firmemente · asegurar firmemente
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
solidement attaché adj.
firmemente sujeto
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
solidement charpenté adj.
fornido · robusto
"Cet homme solidement charpenté peut porter des charges lourdes."
solidement installé adj.
bien instalado · firmemente instalado
"Le meuble est solidement installé contre le mur."
établir solidement v.
establecer sólidamente
"Il faut établir solidement les fondations avant de construire la maison."
solidement argumenté adj.
sólidamente argumentado
"Sa thèse est solidement argumentée avec de nombreuses preuves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4193. Exact: 4193. Verstreken tijd: 43 ms.
