Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firmemente
Vertaling van "firmemente" in Frans
Para el ejercicio, ajusta el cinturón alrededor de tu cintura firmemente.
Pour l'exercice, serrez fermement la ceinture autour de votre taille.
El pescador sujetaba firmemente el pez enganchado al extremo de la cuerda.
Le pêcheur tenait fermement le poisson accroché au bout de la corde.
El ladrón despertó en una silla, con las manos atadas firmemente.
Le voleur s'est réveillé sur une chaise, les mains liées solidement.
El aro metálico sujeta firmemente las tablas alrededor del barril de madera.
Le cerclage en métal maintient solidement les planches autour du tonneau en bois.
Los sindicatos rurales apoyan firmemente la nueva ley agraria aprobada en el Parlamento.
Les syndicats ruraux soutiennent fortement la nouvelle loi agraire adoptée au Parlement.
Un reducido número de diputados se opuso firmemente a la nueva ley.
Un petit nombre de députés s'est opposé fermement à la nouvelle loi.
Para el proyecto, debes envolver la tela firmemente alrededor del marco.
Pour le projet, vous devez tendre le tissu fermement autour du cadre.
El espejo está firmemente sujeto a la pared, justo encima del lavabo.
Le miroir est solidement fixé sur le mur, juste au-dessus du lavabo.
Cada abrazadera se atornilla firmemente para unir los dos tramos de la barandilla.
Chaque bride est vissée solidement pour assembler les deux sections de la rampe.
Sujeta firmemente el volante con las dos manos para controlar mejor el coche.
Il tient fermement le volant des deux mains pour mieux contrôler la voiture.
La barra de seguridad debe estar firmemente fijada para proteger a los niños.
La barre de sécurité doit être solidement fixée pour protéger les enfants.
Su empresa está ahora firmemente asentada en el mercado del lujo accesible.
Son entreprise est maintenant solidement positionnée sur le marché du luxe abordable.
La negociación llevó tiempo, porque cada uno defendía firmemente sus intereses.
La négociation a mis du temps, chacun défendait fermement ses intérêts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die firmemente bevatten
sujetar firmemente v.
attacher solidement
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
tenir fermement
"Elle tient fermement la rampe pour ne pas tomber."
fijar firmemente v.
fixer fermement
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
firmemente fijado adj.
fixé solidement
"Le panneau est fixé solidement au mur."
agarrar firmemente v.
saisir fermement
"Il faut saisir fermement la corde pour ne pas tomber."
firmemente sujeto adj.
solidement attaché
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
firmemente recordado adj.
bien retenu
"Cette leçon est bien retenue, je peux la réciter parfaitement."
asegurar firmemente v.
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
firmemente decidido a adj.
fermement décidé à
"Il est fermement décidé à réussir ses examens cette année."
insistir firmemente v.
insister fermement
"Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études."
insister fortement
"Il a insisté fortement pour obtenir ce poste dans l'entreprise."
negociar firmemente v.
négocier fermement
"L'avocat a négocié fermement le contrat avec son client."
prometer firmemente v.
promettre fermement
"Il a promis fermement de nous aider dans cette épreuve."
resistir firmemente v.
résister fermement
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
oponerse firmemente v.
s'opposer fermement
"Les citoyens s'opposent fermement à la nouvelle loi."
apoyar firmemente v.
soutenir fermement
"Ses amis le soutiennent fermement dans cette épreuve difficile."
soutenir fortement
"Je soutiens fortement cette proposition de réforme."
sostener firmemente v.
soutenir fermement
"Il doit soutenir fermement la poutre pour éviter qu'elle tombe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor firmemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18299. Exact: 18299. Verstreken tijd: 66 ms.
