Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "sors" in Spaans
Definitie
Ma mère me dit toujours de passer une bonne journée quand je sors.
Mi madre siempre me dice que tenga un buen día cuando salgo.
Ce soir, je sors boire un verre avec mon poteau du lycée.
Esta noche salgo a tomar algo con mi pana del instituto.
Fais la vaisselle d'abord, puis sors les poubelles pour que tout soit fait.
Lava los platos primero, luego saca la basura para que todo esté hecho.
Attends voir, je sors la calculette pour être sûr du montant total.
A ver, saco la calculadora para asegurarme del monto total.
Quand je sors avec mes cousins, on préfère toujours diviser l'addition.
Cuando salgo con mis primos, siempre preferimos pagar a escote.
Je sors le moule à gaufres du placard pour préparer le goûter des enfants.
Saco la gofrera del armario para preparar la merienda de los niños.
Mon petit frère me colle dès que je sors, ça devient pénible.
Mi hermano pequeño se me pega en cuanto salgo, y se vuelve pesado.
Après plusieurs heures devant l'ordinateur, je sors me dégourdir au parc.
Tras varias horas frente al ordenador, salgo al parque a estirar las piernas.
Les jours de canicule, je ne sors jamais sans mes lunettes de soleil.
En los días calurosos, nunca salgo de casa sin mis lentes de sol.
Quand tu sors ce soir, évite les problèmes et reste calme avec tous.
Cuando salgas esta noche, no te metas en líos y mantén la calma.
Question d'habitude, tu oublies toujours tes clés quand tu sors de chez toi.
Por lo general, siempre te olvidas las llaves cuando sales de casa.
En novembre, je sors toujours mes vêtements d'hiver du placard de l'entrée.
En noviembre siempre saco la ropa de invierno del armario de la entrada.
Le peignoir en coton doux m'enveloppe de chaleur quand je sors de la douche.
El albornoz de coton doux me envuelve en calor cuando salgo de la ducha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sors: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! sortir avec v.
salir con · tener una relación con
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
olvidarse · desvanecerse de la mente
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
salir del callejón sin salida
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
levantarse
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
levantarse de la mesa
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
salir juntos · tener una relación
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
salir a tomar el aire
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
sacar a alguien de apuros
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
venir directamente de
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
ayudar a salir adelante
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
lograr salir adelante
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
salir adelante · superar bien
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
entrar por un oído y salir por el otro
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
sacar de quicio · hacer perder la paciencia
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
luchar por salir adelante
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
no poder salir adelante
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
salir adelante · superar
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
arreglárselas con
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
salir adelante económicamente
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
salir ileso
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sors in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20591. Exact: 20591. Verstreken tijd: 64 ms.
