Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vete" in Frans
Después de todas esas pruebas, date el gusto y vete de fin de semana.
Après toutes ces épreuves, faites-vous plaisir et partez en week-end.
Si realmente quieres ayudarla, vete y déjala que viva su vida.
Si vous voulez l'aider, partez et laissez-la vivre sa vie.
Ya no vives aquí, así que vete y devuelve las llaves.
Tu n'habites plus ici, alors va-t'en et rends les clés.
Se está haciendo tarde, vete antes de que el metro esté cerrado.
Il se fait tard, va-t'en avant que le métro soit fermé.
Ha vuelto a cambiar de opinión, vete tú a saber por qué nadie protesta.
Il a encore changé d'avis, aller savoir pourquoi personne ne proteste.
El tren salió con veinte minutos de adelanto, vete tú a saber por qué hoy.
Le train est parti avec vingt minutes d'avance, aller savoir pourquoi aujourd'hui.
Deja de seguirme a todas partes, vete y ocúpate de tu vida.
Arrête de me suivre partout, va-t'en et occupe-toi de ta vie.
Si ya terminaste tu copa, vete, el bar cierra ahora.
Si tu as fini ton verre, va-t'en, le bar ferme maintenant.
Estoy cansado de tus comentarios hirientes, vete de mi cuarto.
Je suis fatigué de tes remarques blessantes, va-t'en de ma chambre.
Esta noche, si ves una pelea, no busques problemas y vete rápido.
Ce soir, si tu vois une bagarre, évite les problèmes et pars vite.
Llega el jefe, vete rápido para evitar problemas innecesarios.
Le patron arrive, va-t'en vite pour éviter des problèmes inutiles.
Si no estás contento, vete, pero déjanos en paz.
Si tu n'es pas content, pars, mais fous-nous la paix.
El vecino me dijo que me vete, porque el patio no es público.
Le voisin m'a dit de va-t'en, car la cour n'est pas publique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vete bevatten
! vete a dormir exp.
! va te coucher
"Va te coucher maintenant, demain tu te lèves tôt !"
! vete a jugar a otro sitio exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! vete a otro lado exp.
! va jouer ailleurs
"Va jouer ailleurs, je ne supporte plus tes remarques."
! vete de aquí exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici immédiatement, tu n'es pas le bienvenu !"
! vete a freír espárragos exp.
! va te faire voir
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
! allez voir ailleurs si j'y suis
"Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »"
! vete tú a saber v.
! aller comprendre
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! aller savoir
"Pourquoi il n'est pas venu ? Aller savoir !"
! vete al diablo exp.
! allez au diable
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! va au diable
"Il s’est énervé et lui a crié : « Va au diable ! »."
! vete tú a saber por qué exp.
! va savoir pourquoi
"Il a encore changé d’avis, va savoir pourquoi !"
! vete a la mierda exp.
! va te faire
"Va te faire, j'en ai assez de tes critiques !"
! va te faire foutre
"Il m'énerve, va te faire foutre, et laisse-moi tranquille !"
! vete a otra parte exp.
! va voir ailleurs
"Va voir ailleurs, je travaille."
! vete a que te atiendan exp.
! va te faire
"Va te faire soigner demain, s'il te plaît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vete in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14165. Exact: 14165. Verstreken tijd: 61 ms.
