Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sortait
Geflecteerde vorm van sortir 
NEW
salía estaba saliendo sacaba iba acababa sobresalía
escapaba
Le miel sortait du pot à grosses gouttes, collant ses doigts.
La miel salía del tarro en grandes gotas, pegándole los dedos.
On racontait que personne ne sortait indemne du sombre cachot sous la forteresse.
Se decía que nadie salía indemne del oscuro calabozo bajo la fortaleza.
Je l'ai rencontré à l'instant, il sortait encore du métro.
Lo encontré hace un instante, todavía estaba saliendo del metro.
Chaque été, il sortait son pantalon court à carreaux préféré pour les aventures.
Cada verano, él sacaba sus pantalones cortos de cuadros favoritos para aventuras.
Les enfants observaient avec curiosité la pile d'argent que leur grand-mère sortait de son sac.
Los niños miraban con curiosidad el montón de dinero que su abuela sacaba del bolso.
Une étrange odeur accompagnait la fumée blanche qui sortait du laboratoire voisin.
Un extraño olor acompañaba al humo blanco que salía del laboratorio vecino.
Juste au moment où il sortait sans parapluie, un énorme orage a éclaté.
Justo cuando salió sin paraguas, se desató una tormenta tremenda.
Nous avons dû laisser passer une voiture de pompiers qui sortait de la caserne.
Tuvimos que dejar pasar a un camión de bomberos que salía del cuartel.
La musique sortait d'une petite baraque colorée où l'on vendait des bonbons.
La música salía de un puestecito lleno de colores donde vendían caramelos.
Il n'avait plus d'amis en ville et sortait toute seule au cinéma.
Ya no le quedaban amigos en la ciudad y salía solo al cine.
Un bruit criant sortait de la vieille radio posée sur l'étagère du salon.
De la vieja radio de la estantería del salón salía un ruido chillón.
Un fin panache de fumée blanche sortait du barbecue allumé dans le jardin.
Un fino hilillo de humo blanco salía de la barbacoa encendida en el jardín.
Dans un passé récent, il sortait chaque week-end avec ses amis du lycée.
Hasta hace poco salía todos los fines de semana con sus amigos del instituto.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sortait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! sortir avec v.
salir con · tener una relación con
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
olvidarse · desvanecerse de la mente
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
salir del callejón sin salida
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
levantarse
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
levantarse de la mesa
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
salir juntos · tener una relación
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
salir a tomar el aire
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
sacar a alguien de apuros
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
venir directamente de
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
ayudar a salir adelante
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
lograr salir adelante
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
salir adelante · superar bien
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
entrar por un oído y salir por el otro
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
sacar de quicio · hacer perder la paciencia
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
luchar por salir adelante
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
no poder salir adelante
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
salir adelante · superar
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
arreglárselas con
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
salir adelante económicamente
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
salir ileso
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sortait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

si on sortait 2
est comme si on sortait 1
de sa bouche sortait 1
en sortait bien 1
en sortait si bien 1
dit qu'il sortait 1
du sang qui sortait 1
entrait et sortait 1

Resultaten: 4773. Exact: 4773. Verstreken tijd: 46 ms.