Le fabricant a décidé de conformer ses produits aux standards européens de qualité.
El fabricante ha decidido adaptar sus productos a los estándares europeos de calidad.
On devrait niveler par le haut les exigences plutôt que baisser les standards.
Deberíamos igualar por arriba las exigencias en lugar de bajar los estándares.
Chaque médecin joue un rôle vital dans le maintien des standards de santé communautaire.
Cada médico juega un papel vital en mantener los estándares de salud comunitarios.
Le jazzman adore mettre en sourdine sa trompette pour les standards lents.
Al jazzista le encanta tocar con sordina su trompeta en los estándares lentos.
Elle avait des standards élevés et refusait de transiger sur la qualité.
Tenía altos estándares y se negaba a aceptar nada menos que lo mejor.
Je crois que nos standards devraient toujours être à la hauteur en cuisine.
Creo que nuestros estándares siempre deben estar a la altura en la cocina.
Les associations de parents réclament de nouvelles mesures pour élever les standards éducatifs.
Las asociaciones de padres reclaman nuevas medidas para elevar los estándares educativos.
Des sanitaires bien entretenus reflètent les standards généraux d'un endroit.
Un sanitario bien mantenido refleja los estándares generales de un lugar.
On attend de chaque lieutenant qu'il maintienne les plus hauts standards de discipline.
Se espera que cada teniente primero mantenga los más altos estándares de disciplina.
Dans ce café, les amateurs de jazz écoutent un groupe local jouer des standards américains.
En este café, los amantes del jazz escuchan a un grupo local tocar estándares americanos.
Le soutien technique fourni ici est au même niveau que les standards internationaux.
El soporte técnico que ofrecen aquí está a la altura de los estándares internacionales.
Elle se sent poussée à se conformer aux standards de ses pairs.
Se siente presionada por estar a la altura de los estándares de sus compañeros.
La perception déformée de la beauté créait des standards irréalistes pour beaucoup.
La percepción distorsionada de la belleza creó estándares poco realistas para muchos.