Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normas
Geflecteerde vorm van norma
Vertaling van "normas" in Frans
El mercado alimentario europeo impone normas sanitarias muy estrictas a las empresas.
Le marché alimentaire européen impose des normes sanitaires très strictes aux entreprises.
Fue necesario desmantelar el interior para cumplir con las nuevas normas de seguridad.
Vider l'intérieur était nécessaire pour se conformer aux nouvelles normes de sécurité.
Ellos tienen algo que aportar sobre las nuevas normas de la empresa.
Ils ont quelque chose à dire concernant les nouvelles règles de l'entreprise.
Su espíritu bohemio rechaza las normas rígidas; prefiere improvisar cada día.
Son esprit bohème refuse les règles strictes, elle préfère improviser chaque journée.
El juez deberá castigar al criminal respetando las normas del código penal.
Le juge devra punir le criminel en respectant les règles du code pénal.
No quiero someterme a unas normas injustas que no respetan a nadie.
Je ne veux pas plier à des règles injustes qui ne respectent personne.
Cualquier socio que no respete las normas puede ser expulsado del grupo.
Tout adhérent qui ne respecte pas les règles peut être exclu du groupe.
Me molesta tener que recordar siempre las mismas normas a los niños.
Ça m'agace de devoir rappeler sans cesse les mêmes règles aux enfants.
La directora es muy estricta con las normas de seguridad del taller.
La directrice est à cheval sur les règles de sécurité dans l'atelier.
Nuestro entrenador nos explica las normas del eslalon antes de bajar al río.
Notre entraîneur nous explique les règles du slalom avant de descendre la rivière.
El ministerio quiere unificar las normas para todas las escuelas de la región.
Le ministère veut unifier les règles pour toutes les écoles de la région.
Sus padres le ponen normas estrictas por su bien y por su seguridad.
Ses parents lui imposent des règles strictes pour son bien et sa sécurité.
Sin estas normas absurdas, podríamos trabajar con más libertad en esta empresa.
Sans ces règles absurdes, on pourrait respirer librement dans cette entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normas bevatten
normas básicas nf.
règles de base
"Il faut d'abord apprendre les règles de base du tennis."
normas de uso nf.
charte d'utilisation
"Vous devez accepter la charte d'utilisation avant de créer votre compte."
! saltarse las normas v.
! être en dehors des clous
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
! sortir des clous
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
adaptar a las normas v.
mettre aux normes
"L'entreprise doit mettre aux normes ses installations électriques."
normas establecidas nf.
normes établies
"Ces pratiques respectent les normes établies."
normas y prácticas nf.
normes et pratiques
"Nos normes et pratiques respectent les exigences du secteur."
normas de confidencialidad nf.
règles de confidentialité
"Les règles de confidentialité du site expliquent comment vos données sont utilisées."
normas urbanísticas nf.
règles d'urbanisme
"Les règles d'urbanisme interdisent de construire une maison de plus de deux étages."
! cumplir las normas v.
! rester dans les clous
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! être dans les clous
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
adoptar las normas v.
adopter les normes
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
flexibilización de las normas nm.
assouplissement des règles
"L'assouplissement des règles de circulation a facilité les déplacements."
según las normas adv.
aux normes
"L'installation a été réalisée aux normes par l'électricien."
de acuerdo con las normas adv.
dans les règles
"Le contrat a été signé dans les règles."
fuera de las normas adv.
en dehors des normes
"Il travaille en dehors des normes établies par l'entreprise."
infracción de las normas nf.
infraction aux règles
"L'élève a commis une infraction aux règles en utilisant son téléphone en classe."
normas básicas de cortesía nf.
politesse élémentaire
"Il manque de politesse élémentaire quand il ne dit jamais bonjour."
normas de vestimenta nf.
règles vestimentaires
"L'école a établi des règles vestimentaires strictes pour tous les élèves."
cumplir con las normas v.
répondre aux normes
"Ce produit doit répondre aux normes de sécurité européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor normas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 240442. Exact: 240442. Verstreken tijd: 181 ms.
