Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statuant
Geflecteerde vorm van statuer
Vertaling van "statuant" in Spaans
Le Conseil, statuant selon les conditions prévues par le traité, décide si la période susvisée devrait être prolongée.
El Consejo, que se pronunciará según las condiciones previstas en el Tratado, decidirá acerca de la posible prolongación del período indicado más arriba.
Tout Etat contractant a la faculté de subordonner la reconnaissance du certificat, soit à la décision d'une autorité statuant à la suite d'une procédure rapide, soit seulement à une publicité.
Todo Estado contratante tiene la facultad de subordinar el reconocimiento del certificado sea a la decisión de una autoridad que decida como consecuencia de un procedimiento sumario, sea solamente a la publicidad.
Ces conditions seront introduites, de manière appropriée, au niveau communautaire, par le Conseil statuant selon les modalités prévues au premier alinéa.
Dichas condiciones se establecerán, de forma apropiada en el plano comunitario, por el Consejo que decidirá según las modalidades previstas en el primer párrafo.
Il en va de même en matière judiciaire, laquelle est décentralisée au niveau des districts, les tribunaux cantonaux statuant alors dans la langue utilisée en première instance.
Lo mismo vale decir en materia judicial, que está descentralizada a nivel de distrito, actuando los tribunales cantonales en el idioma utilizado en primera instancia.
Les montants annuellement fixés peuvent être augmentés par décision du Conseil statuant suivant la même procédure.
Los importes fijados anualmente podrán aumentarse por decisión del Consejo que decidirá según el mismo procedimiento.
Il y a aussi davantage de juges statuant en appel.
También se ha incrementado el número de jueces de apelación.
Beaucoup croyaient que le juge était sous l'emprise de l'avocat, statuant en leur faveur.
Muchos creían que el juez estaba en el bolsillo del abogado, fallando a su favor.
Une déclaration statuant quels sont vos droits qui ont été violés et pourquoi
Una declaración explicando que tus derechos han sido vulnerados y porqué
Dépassé ce délai, la prolongation de la détention est autorisée par le juge compétent statuant en audience publique.
Pasado ese plazo, el juez competente podrá prolongar la detención en audiencia pública.
statuant conformément à une procédure législative spéciale,
De conformidad con un procedimiento legislativo especial,
Elle ne s'applique pas aux décisions statuant à titre principal
No se aplicará a los acuerdos de elección de foro en las siguientes materias
Le numéro cité du sénat civil comprend également le sénat statuant dans des affaires d'entente.
El número citado del senado civil también contiene el senado que juzga en casos de cártel.
Mais nous n'avions pas non plus le capitaine le plus respecté de l'île statuant pour la défense de notre plan.
Asimismo, no tenemos el capitán más respetado en la isla de pie en defensa de nuestro plan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statuant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
statuer sur v.
decidir sobre · pronunciarse sobre
"Le tribunal va statuer sur cette affaire la semaine prochaine."
défense de statuer n.
prohibición de resolver
"Le tribunal a prononcé une défense de statuer en attendant la décision."
statuer au fond v.
fallar sobre el fondo
"Le tribunal va statuer au fond sur cette affaire la semaine prochaine."
statuer en faveur de v.
fallar a favor de
"Le tribunal a statué en faveur de l'accusé après examen du dossier."
statuer sur le fond v.
resolver sobre el fondo
"Le tribunal va statuer sur le fond après avoir examiné tous les témoignages."
sursis à statuer n.
suspensión del procedimiento
"Le tribunal a ordonné un sursis à statuer en attendant l'expertise."
Synoniemen voor statuant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 432. Exact: 432. Verstreken tijd: 53 ms.
