Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substancenf
Vertaling van "substance" in Spaans
Definitie
Pendant le débat, son sarcasme était incisif mais manquait de véritable substance.
Durante el debate, sus burlas eran agudas pero carecían de sustancia real.
Ne mélange pas ces deux produits, cela pourrait altérer la substance d'origine.
No mezcles estos dos productos, porque podrías cambiar la sustancia original.
Cette substance collante sert à fixer les affiches au mur sans les abîmer.
Esta sustancia pegajosa sirve para fijar los carteles en la pared sin estropearlos.
Ce médicament contient une substance incitante qui augmente légèrement le rythme cardiaque du patient.
Este medicamento contiene una sustancia estimulante que aumenta ligeramente el ritmo cardíaco del paciente.
Un bon solvant doit mélanger la substance sans la modifier chimiquement de façon permanente.
Un buen disolvente debe mezclar la sustancia sin alterarla de forma química permanente.
Une épaisse substance visqueuse glissait le long des parois de la grotte sombre.
Una gruesa sustancia viscosa resbalaba por las paredes de la cueva oscura.
Le chimiste a isolé une nouvelle substance toxique produite par certaines algues marines.
El químico aisló una nueva sustancia tóxica producida por ciertas algas marinas.
Dans un système fermé, aucune substance extérieure ne peut entrer ni sortir.
En un sistema cerrado, no pueden entrar ni salir sustancias externas.
Chaque enzyme agit sur une substance précise et accélère seulement un type de réaction chimique.
Cada enzima actúa sobre una sustancia concreta y acelera únicamente un tipo de reacción química.
Une substance collante s'est formée au fond du bocal de confiture mal fermé.
Se ha formado una sustancia pegajosa en el fondo del tarro de mermelada mal cerrado.
Une masse collante est restée sur mes doigts après avoir manipulé cette étrange substance.
Se me quedó una masa pegajosa en los dedos después de manipular esa extraña sustancia.
On choisit de dénaturer la boisson en y ajoutant une substance extrêmement amère.
Se opta por desnaturalizar la bebida añadiéndole una sustancia extremadamente amarga.
Le trafic de toute substance contrôlée est puni de lourdes peines de prison.
El tráfico de cualquier sustancia controlada se castiga con largas penas de prisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met substance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en substance adv.
en esencia · en resumen
"En substance, voici ce qui s'est passé lors de la réunion."
vider de sa substance v.
vaciar de su esencia
"Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif."
substance grise n.
sustancia gris
"La substance grise traite les informations dans le cerveau."
substance collante n.
sustancia pegajosa
"La colle est une substance collante très efficace pour réparer les objets cassés."
manque de substance n.
falta de sustancia
"Son discours révélait un manque de substance inquiétant."
sans substance adj.
insustancial
"Cette pâte est sans substance, elle manque d'épaisseur."
substance addictive n.
sustancia adictiva
"L'alcool est une substance addictive dangereuse pour la santé."
substance dopante n.
sustancia dopante
"L'athlète a été disqualifié après la découverte d'une substance dopante."
substance nocive n.
sustancia nociva
"Les produits de nettoyage contiennent souvent des substances nocives."
substance toxique n.
sustancia tóxica
"Les ouvriers portent des gants pour manipuler cette substance toxique."
absence de substance n.
ausencia de sustancia
"L'absence de substance dans cette solution la rend transparente."
aucune substance n.
ninguna sustancia
"Les analyses ont révélé qu'aucune substance n'était présente dans l'échantillon."
de substance adj.
sustancial · de peso
"Il a présenté des arguments de substance lors du débat."
substance active n.
principio activo
"L'aspirine contient de l'acide acétylsalicylique comme substance active."
substance basique n.
sustancia básica · base
"L'hydroxyde de sodium est une substance basique très corrosive."
substance biologique n.
sustancia biológica
"Les protéines sont des substances biologiques essentielles au fonctionnement cellulaire."
substance cancérigène n.
sustancia cancerígena
"L'amiante est une substance cancérigène très dangereuse pour la santé."
substance caustique n.
sustancia cáustica
"Il faut porter des gants pour manipuler cette substance caustique."
substance chimique n.
sustancia química
"L'eau est une substance chimique composée d'hydrogène et d'oxygène."
substance cireuse n.
cerumen
"Le médecin a retiré la substance cireuse qui bouchait son oreille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor substance in het Frans
Suggesties
de substance
+10k
aucune substance
4600
substance dangereuse
3390
substance toxique
3180
sans substance
2260
substance blanche
1770
substance active
+10k
en substance
+10k
Resultaten: 23122. Exact: 23122. Verstreken tijd: 57 ms.
