On raconte qu'ils auraient falsifié plusieurs documents pour obtenir ces subventions publiques.
Se dice que habrían falsificado varios documentos para obtener esas subvenciones públicas.
Ils ont organisé la réunion uniquement pour partager le gâteau des subventions européennes.
Organizaron la reunión únicamente para repartirse el pastel de las subvenciones europeas.
Les subventions permettent le rattrapage du niveau de vie dans les régions pauvres.
Las subvenciones permiten que las regiones pobres recuperen su nivel de vida.
Un référendum national décidera de l'extinction définitive de ce système de subventions.
Un referéndum nacional decidirá la supresión definitiva de este sistema de subvenciones.
Nous avons acheté le matériel à nos dépens, faute de subventions publiques.
Compramos el material a mis expensas, por falta de subvenciones públicas.
Le gouvernement promet de débloquer rapidement les subventions destinées aux étudiants boursiers.
El gobierno promete entregar cuanto antes las subvenciones destinadas a los estudiantes becados.
Ils courent après les subventions publiques pour financer enfin leur projet culturel.
Van detrás de las subvenciones públicas para financiar por fin su proyecto cultural.
Les associations locales restent dans le noir concernant la répartition future des subventions.
Las asociaciones locales permanecen a oscuras respecto al futuro reparto de las subvenciones.
Sans subventions publiques, la soirée est terminée pour ce festival trop coûteux.
Sin subvenciones públicas, se acabó la fiesta para ese festival demasiado caro.
Ils sont lancés dans la course aux subventions et contactent tous les ministères.
Están en la carrera por las subvenciones y contactan con todos los ministerios.
Le village a réparé l'école sur ses pattes, sans subventions publiques.
El pueblo arregló la escuela por sus propios medios, sin subvenciones públicas.
Le projet de coopérative tient sur ses jambes grâce aux subventions régionales.
El proyecto de cooperativa se mantiene en pie gracias a las subvenciones regionales.
Le gouvernement propose des subventions pour moderniser le parc manufacturier vieillissant du pays.
El gobierno propone subvenciones para modernizar el envejecido parque industrial del país.