Mais je vous supplie de faire une chose avant de me renvoyer.
Pero le ruego que haga una cosa antes de enviarme de vuelta.
Et je te supplie, accorde la paix éternelle à mon épouse défunte.
También te ruego que des reposo eterno al alma de mi difunta esposa.
Mais si ton but est déloyal, je te supplie de...
Pero si tu amor no fuera honesto, te suplico...
Mais je te supplie à genoux de revenir me voir.
Pero te suplico de rodillas que vuelvas a visitarme.
Je te supplie de bien réfléchir avant d'entrer dans cette pièce.
Te pido que pienses con cuidado antes de entrar en esa habitación.
Je vous supplie de nous laisser utiliser l'arme secrète.
Mi señor, le pido que me deje usar las armas secretas.
Dans ce poème, la pécheresse pleure ses fautes et supplie le ciel de lui pardonner.
En este poema, la pecadora llora sus faltas y suplica al cielo que la perdone.
Monsieur, je vous supplie de les ramener pour un juste procès.
Señor, te ruego que los traigas de vuelta para un juicio justo.
La nation toute entière supplie les ravisseurs de ne pas s'affoler.
La nación entera suplica a los raptores no perder la cabeza.
Inspecteur, je vous supplie de me laisser y aller seule.
Inspector, le ruego que me deje entrar sola a esa cueva.
Peut-être que si je la supplie elle me rendra ma caution.
Tal vez si se lo ruego, me devolverá parte de la fianza.
Elle se supplie souvent de rester forte pendant les moments difficiles.
A menudo se suplicaba a sí misma mantenerse fuerte en momentos difíciles.
Dans les jeunes femmes, la beauté supplie à l'esprit.
En las mujeres jóvenes, la belleza suplica al espíritu.