Une commission indépendante a été créée pour réhabiliter les fonctionnaires injustement suspendus.
Se creó una comisión independiente para rehabilitar a los funcionarios suspendidos sin justificación.
Les gardiens ont été suspendus après la grande évasion de plusieurs détenus dangereux.
Los guardias fueron suspendidos tras la gran fuga de varios reclusos peligrosos.
Chaque pièce était décorée de lambeaux colorés suspendus au plafond.
Cada habitación estaba decorada con coloridos jirones colgando del techo.
La cuisine partagée avait plusieurs torchons suspendus pour que tout le monde puisse les utiliser.
La cocina compartida tenía varios paños de cocina colgando para que todos los usaran.
Une rafale soudaine pouvait faire tomber les ornements suspendus sur l'arbre.
Una ráfaga repentina podría derribar los adornos colgantes del árbol.
Cette entreprise est connue pour sa construction de ponts suspendus au-dessus de grandes vallées.
Esta empresa es conocida por la construcción de puentes colgantes sobre grandes valles.
Les parapluies pliables sont suspendus bien alignés sur le panneau d'accrochage central.
Los paraguas plegables están colgados muy ordenados en el panel de exposición central.
La salle de bal brillait grâce aux lustres en cristal suspendus au plafond.
El salón de baile brillaba gracias a las lámparas de cristal colgadas del techo.
Les paniers tressés suspendus au plafond contiennent des oignons et de l'ail séchés.
Las cestas de mimbre colgadas del techo están llenas de cebollas y ajos secos.
Dehors, les glaçons suspendus au toit brillaient comme des cristaux au soleil.
Afuera, los carámbanos colgaban del techo, brillando como cristales al sol.
Les chants grégoriens les laissaient en extase, comme suspendus hors du temps.
Los cantos gregorianos los dejaban extasiados, como suspendidos fuera del tiempo.
Le bébé regardait avec de grands yeux les jouets colorés suspendus à la poussette.
El bebé miraba con asombro los juguetes coloridos que colgaban del carrito.
Les peignoirs étaient suspendus dans la boutique, chacun plus beau que le précédent.
Las batas colgaban en la boutique, cada una más hermosa que la anterior.