Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tombenf
View images
Vertaling van "tombe" in Spaans
Definitie
View images
Une discrète couronne de fleurs violettes ornait la tombe d'un soldat inconnu.
Una discreta corona de flores moradas adornaba la tumba de un soldado desconocido.
Sur la tombe, quelqu'un avait déposé une unique fleur violette encore fraîche.
Sobre la tumba, alguien había dejado una sola flor violeta todavía fresca.
Par respect, il se mit à genoux devant la tombe de son grand-père.
Por respeto, se puso de rodillas ante la tumba de su abuelo.
Le sculpteur travaille sur un bas-relief funéraire destiné à orner la tombe familiale.
El escultor trabaja en un bajorrelieve funerario destinado a decorar la tumba familiar.
Une simple stèle de granit indique la tombe familiale, entourée de fleurs fraîches.
Una sencilla estela de granito indica la tumba familiar, rodeada de flores frescas.
Le musée expose une bijouterie ancienne trouvée dans une tombe royale.
El museo expone unas joyas antiguas que se encontraron en una tumba real.
Ils ont retrouvé la tombe d'un ancêtre au fond du petit cimetière communal.
Encontraron la tumba de un antepasado al fondo del pequeño cementerio del pueblo.
La tombe contenait les os d'un jeune Anglo-Saxon enterré avec plusieurs bijoux.
La tumba contenía los restos de un joven anglosajón enterrado con varias joyas.
Le manteau tombe mal, il baille un peu dans le dos.
El abrigo queda mal, se abre un poco a las espaldas.
Ta remarque sur sa famille ne tombe pas juste dans cette réunion.
Tu comentario sobre su familia no viene al caso en esta reunión.
Son scooter électrique tombe souvent en panne quand il fait très froid dehors.
Su scooter eléctrico se estropea a menudo cuando hace mucho frío fuera.
Si la pièce tombe côté pile, tu ranges la cuisine ce soir.
Si la moneda cae cruz, tú ordenas la cocina esta noche.
On ne voit plus rien, il tombe des cordes sur l'autoroute.
No se ve nada, está lloviendo a mares en la autopista.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tombe
tumba
sepultura
tumba
Uitdrukkingen met tombe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça tombe bien exp.
viene bien
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ça tombe mal exp.
qué mal momento
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! il tombe des cordes exp.
llover a cántaros
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
le rideau tombe exp.
cae el telón
"Le rideau tombe après le dernier acte de la tragédie."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
todo lo que esté a mano
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! ça ne tombe pas juste exp.
no es buen momento
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! ça tombe à pic exp.
llegar en el momento justo
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! si ça tombe exp.
a lo mejor
"Si ça tombe, il a raté le train."
avoir un pied dans la tombe v.
estar al borde de la muerte
"À 95 ans et très malade, grand-père a un pied dans la tombe."
ça tombe sous le sens exp.
es evidente
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
creuser la tombe v.
cavarse la tumba
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa tombe avec ses dents v.
cavarse la tumba con los dientes
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
! être au bord de la tombe v.
estar al borde de la tumba
"Après son accident, il était au bord de la tombe."
! je suis une tombe exp.
soy una tumba
"Ne t'inquiète pas pour ton secret, je suis une tombe."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
el dinero no cae del cielo
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
de tal palo tal astilla
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
se nos cae el cielo encima
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
de tal palo, tal astilla
"Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre."
! creuser sa propre tombe v.
cavar su propia tumba
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
cavar su propia tumba
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tombe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30961. Exact: 30961. Verstreken tijd: 69 ms.
