Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fosanf
Vertaling van "fosa" in Frans
Una simple cruz de madera señalaba la fosa donde descansaba toda la familia.
Une simple croix de bois indiquait la fosse où reposait toute la famille.
Los niños convirtieron una vieja fosa abandonada en una cabaña secreta para jugar.
Les enfants ont transformé une vieille fosse abandonnée en cabane secrète pour jouer.
Las noticias informaron que se había descubierto una fosa improvisada a orillas del río.
Les informations ont rapporté qu'une tombe improvisée avait été découverte au bord de la rivière.
La tierra alrededor de la fosa poco profunda parecía alterada y reciente.
La terre autour de la tombe hâtive semblait perturbée et récemment remuée.
Antes de la ceremonia, el sacerdote fue a bendecir la fosa recién excavada.
Avant la cérémonie, le prêtre est allé bénir la fosse fraîchement creusée.
Eligieron un gran roble para marcar el lugar donde se encuentra la fosa.
Ils ont choisi un grand chêne pour marquer l'endroit où se trouve la fosse.
La vieja fosa del cementerio municipal se llenó más rápido de lo previsto este año.
La vieille fosse du cimetière communal s'est remplie plus vite que prévu cette année.
El ataúd descendía lentamente a la fosa mientras el sacerdote pronunciaba las últimas palabras.
Le cercueil descendait doucement dans la fosse pendant que le prêtre prononçait les dernières paroles.
Cada lunes por la mañana teme entrar en la fosa de los leones.
Chaque lundi matin, il redoute d'entrer dans la fosse aux lions.
Los arqueólogos descubrieron una fosa que contenía varios esqueletos cuidadosamente colocados.
Les archéologues ont découvert une fosse contenant plusieurs squelettes soigneusement disposés.
Los sepultureros cerraron la fosa lentamente mientras la familia lloraba en silencio.
Les fossoyeurs ont refermé la fosse avec lenteur pendant que la famille pleurait en silence.
La gran profundidad de la fosa oceánica fascina a investigadores de todo el mundo.
La grande profondeur de la fosse océanique fascine les chercheurs du monde entier.
La fosa era tan poco profunda que aún se veía la sábana blanca del difunto.
La fosse était si peu profonde que l'on voyait encore le drap blanc du défunt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fosa bevatten
fosa de buceo nf.
fosse de plongée
"Le club s'entraîne dans une fosse de plongée de vingt mètres."
fosa común nf.
fosse commune
"Les victimes de l'épidémie ont été mises dans une fosse commune."
tombe collective
"La tombe collective contenait les restes de dix soldats inconnus."
fosa profunda nf.
fosse profonde
"Les ouvriers ont creusé une fosse profonde pour les fondations."
fosa antecubital nm.
creux du coude
"L'infirmière a fait la piqûre dans le creux du coude."
fosa abisal nf.
fosse abyssale
"La fosse abyssale des Mariannes est la plus profonde du monde."
fosa de las Marianas nf.
fosse des Mariannes
"La fosse des Mariannes atteint une profondeur de plus de onze kilomètres."
entierro en fosa común nf.
inhumation en fosse commune
"L'inhumation en fosse commune a été nécessaire après l'épidémie."
fosa de estiércol nf.
fosse à fumier
"Les agriculteurs ont creusé une fosse à fumier près de l'étable."
fosa de los leones nf.
la fosse aux lions
"Daniel fut jeté dans la fosse aux lions par le roi de Babylone."
fosa cubital anterior nm.
creux du coude
"L'infirmière a fait la piqûre dans le creux du coude."
inhumación en fosa común nf.
inhumation en fosse commune
"L'inhumation en fosse commune a été nécessaire après l'épidémie."
fosa epigástrica nm.
creux épigastrique
"Il ressent une douleur au creux épigastrique après le repas."
fosa séptica nf.
fosse d'assainissement
"La fosse d'assainissement doit être vidangée tous les quatre ans."
fosse toutes eaux
"La fosse toutes eaux doit être vidangée tous les quatre ans."
fosa de decantación nf.
fosse de décantation
"La fosse de décantation permet d'épurer les eaux usées domestiques."
fosa ilíaca derecha nf.
fosse iliaque droite
"Le médecin palpe la fosse iliaque droite pour diagnostiquer l'appendicite."
fosa marina nf.
fosse marine
"La fosse marine des Mariannes est la plus profonde du monde."
fosa de purín nf.
fosse à lisier
"La fosse à lisier de la ferme doit être vidangée au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fosa in het Spaans
Suggesties
fosa oceánica
240
fosa profunda
200
fosa tectónica
170
cavar una fosa
150
fosa poplítea
130
fosa común
6470
fosa nasal
3470
Resultaten: 1495. Exact: 1495. Verstreken tijd: 34 ms.
