Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traditionnf
Vertaling van "tradition" in Spaans
Definitie
Cette tradition se célèbre de diverses façons selon les régions du pays.
Esta tradición se celebra de formas distintas según las regiones del país.
Les artistes invités cherchent à construire des ponts entre tradition et modernité.
Los artistas invitados buscan tender puentes entre la tradición y la modernidad.
Dans ce temple, on pratique le bouddhisme selon une tradition très ancienne.
En este templo se practica el budismo siguiendo una tradición muy antigua.
Il existe un frottement constant entre tradition et modernité dans ce petit village.
En este pequeño pueblo hay un choque constante entre tradición y modernidad.
Chaque ville ayant une tradition textile a une histoire sur son foulonnier célèbre.
Cada pueblo con tradición textil tiene una historia sobre su famoso batanero.
Beaucoup de marins souhaitent être enterrés en mer, selon une vieille tradition.
Muchos marineros desean ser enterrados en el mar, según una vieja tradición.
Cette tradition existe dans notre école depuis toujours, d'après la directrice.
Según la directora, esta tradición ha existido en nuestro colegio desde siempre.
Ils ont su conjuguer tradition et modernité dans la décoration de leur maison.
Supieron combinar la tradición con la modernidad en la decoración de su casa.
Il critique la dichotomie simpliste opposant tradition et modernité dans ce discours officiel.
Critica la visión maniquea que enfrenta tradición y modernidad en este discurso oficial.
Ces nouvelles recettes de pain industriel tendent à dénaturer la tradition boulangère locale.
Estas nuevas recetas de pan industrial tienden a desvirtuar la tradición panadera local.
La tradition est au cœur des nombreuses coutumes et cérémonies du festival.
La tradición es la base de las numerosas costumbres y ceremonias del festival.
La rue commerçante du quartier conserve encore une tradition cordonnière très vivante.
La calle comercial del barrio conserva aún una tradición zapatera muy viva.
Ce village se considère dépositaire d'une tradition musicale très ancienne et précieuse.
Este pueblo se considera guardián de una tradición musical antiquísima y muy valiosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tradition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ancré dans la tradition adj.
arraigado en la tradición
"Cette famille est très ancrée dans la tradition culinaire régionale."
briser la tradition v.
romper con la tradición
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
empreint de tradition adj.
tradicional · cargado de tradición
"Ce festival empreint de tradition attire des visiteurs du monde entier."
rompre avec la tradition v.
romper con la tradición
"L'artiste a décidé de rompre avec la tradition pour créer un style moderne."
tradition annuelle n.
tradición anual
"La fête de village est une tradition annuelle très appréciée."
continuer la tradition v.
continuar la tradición
"La famille continue la tradition en préparant ce plat chaque Noël."
la tradition veut exp.
la tradición manda
"La tradition veut que les mariés portent quelque chose de bleu."
la tradition veut que exp.
la tradición dice que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
maintenir la tradition v.
mantener la tradición
"Cette famille maintient la tradition du repas dominical depuis des générations."
maintenir une tradition v.
mantener una tradición
"La famille maintient une tradition culinaire depuis trois générations."
respecter la tradition v.
respetar la tradición
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
selon la tradition adv.
según la tradición
"Selon la tradition, ils se marient en blanc à l'église."
suivre la tradition v.
seguir la tradición
"Ma famille suit la tradition de se réunir chaque dimanche pour déjeuner."
tradition ancestrale n.
tradición ancestral
"Cette tradition ancestrale de fabrication de poterie se perpétue dans leur famille."
tradition islamique n.
tradición islámica
"La tradition islamique prescrit cinq prières quotidiennes aux fidèles."
tradition vivante n.
tradición viva
"Le flamenco est reconnu comme une tradition vivante par l'UNESCO."
baguette de tradition n.
baguette de tradición
"La baguette de tradition coûte plus cher mais a meilleur goût."
baguette tradition n.
baguette tradicional
"Je prends une baguette tradition pour le dîner ce soir."
enraciné dans la tradition adj.
arraigado en la tradición
"Ce village est enraciné dans la tradition depuis des siècles."
gardien de la tradition n.
guardián de la tradición
"Mon grand-père est le gardien de la tradition familiale depuis des décennies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tradition in het Frans
Suggesties
selon la tradition
+10k
tradition orale
5040
tradition séculaire
2240
tradition catholique
1970
tradition vivante
1660
longue tradition
+10k
Resultaten: 33470. Exact: 33470. Verstreken tijd: 54 ms.
