Le transfert du pouvoir militaire a été un moment important dans l'histoire.
La transferencia del poder militar fue un momento significativo en la historia.
La déconnexion du chargeur a interrompu le transfert de données vers l'ordinateur.
Al desconectar el cargador, se interrumpió la transferencia de datos al ordenador.
Le prisonnier voulait confesser ses péchés à un prêtre avant son transfert définitif.
El prisionero quería confesar sus pecados a un sacerdote antes de su traslado definitivo.
La décision concernant ton transfert reste en suspens, la direction hésite encore.
La decisión sobre tu traslado queda pendiente, la dirección todavía duda.
Il s'est préparé au transfert de propriété avec un soin méticuleux.
Se preparó con sumo cuidado para el traspaso de la propiedad.
Le processus de transfert entre les départements a amélioré la communication et l'efficacité.
El proceso de traspaso entre departamentos mejoró la comunicación y la eficiencia.
Le notaire exige un transfert bancaire sécurisé pour le paiement de la maison.
El notario exige una transferencia bancaria segura para el pago de la vivienda.
La banque a découvert un transfert frauduleux réalisé avec de faux documents d'identité.
El banco descubrió una transferencia fraudulenta realizada con documentos de identidad falsos.
Le sceau officiel de l'entreprise a été utilisé lors du transfert de propriété.
El sello corporativo de la empresa se usó durante la transferencia de propiedad.
Le transfert de ton ancien compte vers le nouveau entraîne aucuns frais pour toi.
El traspaso de tu antigua cuenta a la nueva no tiene ningún coste para ti.
La police recherche un détenu évadé qui a disparu pendant le transfert vers le tribunal.
La policía busca a un recluso fugado que desapareció durante el traslado al juzgado.
Le président du club a mis son veto au transfert du meilleur joueur.
El presidente del club ejerció su veto al traspaso de su mejor jugador.
Il y a eu un transfert harmonieux du leadership pendant la réunion du conseil.
Hubo un traspaso de liderazgo sin contratiempos durante la reunión de la junta directiva.