Il s'agit manifestement d'une provocation de la part de l'Arménie.
Elle a interprété son rire moqueur comme une provocation dirigée contre son équipe.
Ella interpretó su risa burlona como una provocación dirigida contra su equipo.
Ce commentaire sur les réseaux sociaux ressemblait clairement à une provocation gratuite.
Ese comentario en las redes sociales era claramente una provocación gratuita.
Il a vu dans ce geste une provocation et a réagi beaucoup trop violemment.
Vio en ese gesto una provocación y reaccionó de manera totalmente desmedida.
Il a posé une provocation délibérée pour voir comment ses collègues réagiraient.
Lanzó una provocación claramente intencionada para ver cómo reaccionaban sus compañeros.
Je préfère réagir à une provocation par le calme plutôt que par la colère.
Prefiero responder con calma a una provocación antes que dejarme llevar por la rabia.
Il sentait dans son rire une provocation discrète, comme une invitation à s'approcher.
Él percibía en su risa una provocación discreta, como una invitación a acercarse.
Pour lui, refuser de serrer la main du maire était une provocation assumée.
Para él, negarse a darle la mano al alcalde fue una provocación totalmente deliberada.
Son cas a été qualifié d'homicide volontaire en raison d'une provocation soudaine.
Su caso fue considerado homicidio voluntario debido a una provocación repentina.
Le titre de l'article est clairement au second degré, c'est une provocation.
El título del artículo está claramente en tono irónico, es una provocación.
Cette déclaration était une provocation que nous pouvons maintenant mettre de côté.
Esta declaración era una provocación, de la que ahora podemos olvidarnos.
Cette mesure, en ce moment précis, est une provocation absolue.
Esta medida, en este momento concreto, es una provocación directa.
Dit comme ça, à la campagne, c'est presque une provocation.
Dicho así, en medio del campo, es casi una provocación.