Ils ont mesuré la vitesse d'upload à trente mégaoctets par seconde lors des tests.
Midieron la velocidad de carga en treinta megabytes por segundo durante las pruebas.
Si un upload introduit une régression, celle-ci doit être corrigée aussi vite que possible.
Si una carga introduce una regresión, necesita ser arreglada lo más pronto posible.
Vous pouvez l'utiliser pour vérifier que le fichier n'a pas été corrompu pendant l'upload.
Puedes utilizarla para verificar que el archivo no se dañó durante la subida.
Christo a analysé l'upload de données.
Christo analizó la subida de datos.
Le principe de publication des données est appelé envoi de données ou upload.
El proceso de la publicación de datos se llama subida.
Le ping augmente énormément et les vitesses de téléchargement et d'upload diminuent beaucoup.
El ping ha aumentado enormemente, y las velocidades de descarga y subida han disminuido sustancialmente.
Nous étions sur le point de réussir un upload complet, mais nous ne l'avions pas encore perfectionné.
Estuvimos cerca de poder conseguir la carga completa, pero aún no lo habíamos perfeccionado.
Quelque part durant les deux dernières semaines, le script d'upload depuis gmail vers sourceforge a arrêté de fonctionner.
Nuestro script de subida de gmail a se estropeó en algún momento de las últimas dos semanas.
Les choses vont plutôt bien - nous n'avons pas perdu beaucoup de vitesse de téléchargement et d'upload.
Las cosas están bastante bien, no perdimos mucha velocidad de descarga y carga.
J'essaie de comprendre le contexte du l'upload prématuré de votre soi-disant petit-ami.
Sólo estoy tratando de entender el contexto. de la subida prematura de tu supuesto novio.
Suppression, modification ou transfert de fichiers (téléchargement ou upload).
Borrado, modificación o transferencia de archivos (descarga o subida).
Je lui ai promis qu'on fixerait les problèmes pour aboutir à un upload total.
Le hice una promesa de que romperíamos la resistencia y lograríamos la carga completa.
La performance de la vitesse d'upload est déterminée par la technologie du fournisseur de services.
El rendimiento de la velocidad de carga está determinado por la tecnología del proveedor de servicios.