Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cargar
Vertaling van "cargar" in Frans
Vervoegen
Me pidió prestado el cable alargador para cargar su teléfono en el aeropuerto.
Elle a emprunté ma rallonge électrique pour charger son téléphone à l'aéroport.
Para cargar tu teléfono, acuérdate de enchufar en cuanto llegues.
Pour charger ton téléphone, pense à te brancher dès que tu arrives.
Después de entregar parte de las cajas, vuelven a cargar la furgoneta.
Après avoir livré une partie des caisses, ils reviennent recharger le fourgon.
El jefe le ordena volver a cargar la cuba con los escombros que quedan.
Le patron lui ordonne de recharger la benne avec les gravats restants.
Un montacargas recorre sin parar el muelle bajo para cargar los contenedores.
Un chariot élévateur circule sans cesse sur le bas-port pour charger les conteneurs.
La página tarda unos segundos en cargar porque el gif pesa bastante.
Le site met quelques secondes à charger, car le gif est assez lourd.
Al terminar de cargar, el motor del camión volquete rugió al encenderse.
Après avoir fini de charger, le moteur du camion-benne a rugi.
El barco puede cargar varios miles de toneladas de mercancías sin ningún problema.
Le navire peut charger plusieurs milliers de tonnes de marchandises sans problème.
Tengo que cargar el móvil, la batería está casi agotada desde esta mañana.
Je dois recharger mon téléphone, la batterie est presque vide depuis ce matin.
Abate el asiento para poder cargar las maletas en el maletero con más facilidad.
Il rabat la banquette pour charger les valises dans le coffre plus facilement.
La furgoneta está esperando delante del almacén para cargar las cajas de verduras frescas.
Le fourgon attend devant l'entrepôt pour charger les caisses de légumes frais.
El soldado revisa cada cartucho antes de cargar el fusil para el entrenamiento.
Le soldat vérifie chaque cartouche avant de charger son fusil pour l'entraînement.
Para la mudanza, todavía quedan algunas cajas por cargar en el coche.
Pour le déménagement, il en reste quelques cartons à charger dans la voiture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cargar bevatten
poner a cargar v.
mettre en charge
"Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir."
! cargar con un lastre v.
! traîner le boulet
"Il traîne le boulet de cette dette depuis des années."
! traîner un boulet
"Il traîne un boulet depuis qu'il a accepté ce poste."
cargar con la culpa v.
porter le blâme
"Il a porté le blâme pour cette erreur au travail."
! porter le chapeau
"Il a dû porter le chapeau pour l'erreur de son collègue."
! cargar con v.
! avoir sur les bras
"Depuis son divorce, elle a ses trois enfants sur les bras."
prendre sur soi
"Il a pris sur lui le stress de toute la famille."
cargar con el peso v.
porter le poids
"Elle porte le poids de cette décision depuis des années."
! cargar con la culpa a v.
! coller sur le dos
"Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet."
cargar la responsabilidad a v.
décharger sur
"Il a déchargé tout le travail sur son assistant."
cargar con las consecuencias v.
payer la casse
"C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur."
cargar el ataúd v.
porter le cercueil
"Les six hommes vont porter le cercueil jusqu'à l'église."
! cargar con la responsabilidad v.
! mettre sur le dos
"Le patron a mis toute l'organisation sur le dos de Marie."
porter la responsabilité
"Le directeur porte la responsabilité de cette décision importante."
cargar con un fardo v.
avoir un fardeau
"Elle a un fardeau depuis la mort de son mari."
cargar con el oprobio v.
porter l'odieux
"C'est lui qui porte l'odieux de cette réforme injuste."
! cargar la mula v.
! charger la mule
"Le patron aime charger la mule avec ses employés stagiaires."
cargar con una pesada carga v.
porter un lourd fardeau
"Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cargar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20199. Exact: 20199. Verstreken tijd: 54 ms.
