Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subidanf
Vertaling van "subida" in Frans
Montaron en cólera al enterarse de la subida repentina de los alquileres.
Ils ont bondi de colère après avoir appris la hausse soudaine des loyers.
Habíamos comprado los billetes mucho antes de la subida repentina de los precios.
Nous avions réservé nos billets bien avant la hausse soudaine des prix.
El ciclista acelera para acercarse al pelotón antes de la última subida.
Le cycliste accélère pour se rapprocher du peloton avant la dernière montée.
Pintaron una señal en la roca para advertir de la subida difícil.
Ils ont peint un jalon sur le rocher pour signaler la montée difficile.
Estas cifras corresponden a una fecha anterior a la subida general de salarios.
Ces chiffres correspondent à une date antérieure à l'augmentation générale des salaires.
Este supermercado sigue siendo barato a pesar de la subida general de precios.
Cette supérette reste peu cher malgré l'augmentation générale des prix.
El camino bordea el lago en ligera pendiente, sin subida realmente cansada.
Le chemin longe le lac en pente douce, sans montée vraiment fatigante.
La subida fue terrible, pero ya pasó lo peor, disfrutemos.
La montée était terrible, mais le plus dur est fait, profitons.
Esta reforma es ambiciosa y conlleva una subida progresiva de los impuestos locales.
Cette réforme est ambitieuse, impliquant une hausse progressive des impôts locaux.
El ciclista adelantó a sus rivales como un rayo en la última subida.
Le cycliste a doublé ses adversaires comme un éclair dans la dernière montée.
Quiere mantenerse a la cabeza del pelotón hasta la última subida.
Il veut rester en tête du peloton jusqu'à la dernière montée.
El camino inclinado hacía que la subida fuera difícil para los niños cansados.
Le chemin incliné rendait la montée difficile pour les enfants fatigués.
Compramos una pequeña granja en la subida, por encima del pueblo viejo.
Nous avons acheté une petite ferme à la montée, au-dessus du vieux village.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subida bevatten
subida y bajada nf.
montée et descente
"La montée et descente de la colline a pris deux heures."
subida rápida nf.
montée rapide
"La montée rapide de l'alpiniste impressionna tous les spectateurs."
subida de los tipos de interés nf.
remontée des taux
"La remontée des taux inquiète les emprunteurs immobiliers."
subida del mercurio nf.
hausse du mercure
"La hausse du mercure atteint 35 degrés cet après-midi."
subida repentina nf.
hausse soudaine
"La hausse soudaine des prix a surpris tous les consommateurs."
montée soudaine
"Il a eu une montée soudaine de fièvre pendant la nuit."
subida de temperatura nm.
redoux
"Un redoux inattendu a fait fondre la neige en janvier."
curva en subida nm.
virage en montée
"Le pilote a ralenti avant le virage en montée difficile."
zona de subida y bajada nf.
montée et descente
"La montée et descente du bus se fait par la porte avant."
en subida adv.
en pente ascendante
"La route continue en pente ascendante jusqu'au sommet."
subida vertiginosa de los precios nm.
envol des prix
"L'envol des prix de l'essence inquiète les consommateurs français."
subida repentina de los precios del petróleo nf.
flambée des cours du pétrole
"La flambée des cours du pétrole inquiète les automobilistes."
subida de tensión nf.
hausse de tension
"Le médecin a détecté une hausse de tension chez ce patient."
durante la subida adv.
à la montée
"L'ascenseur fait du bruit à la montée."
subida de precio nf.
augmentation de prix
"L'augmentation de prix de l'essence inquiète les consommateurs."
subida de precios nf.
augmentation des prix
"L'augmentation des prix de l'essence inquiète les automobilistes."
en fuerte subida adj.
en forte hausse
"Un secteur en forte hausse attire les investisseurs."
subida de los costes nf.
hausse des coûts
"La hausse des coûts de l'énergie inquiète les entreprises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subida in het Spaans
Suggesties
subida y bajada
1920
en subida
1580
subida repentina
1070
tiempo de subida
720
subida del precio
3880
subida de precios
3730
Resultaten: 8301. Exact: 8301. Verstreken tijd: 50 ms.
