Depuis qu'il a perdu son travail, sa situation va de pire en pire.
Desde que perdió el trabajo, su situación va de mal en peor.
Le dialogue entre les deux pays va de pis en pis chaque année.
El diálogo entre los dos países va de mal en peor cada año.
Cette route va de la côte aux montagnes, facilitant les déplacements.
Esta carretera va desde la costa hasta las montañas, facilitando el viaje.
Une ligne sombre va de l'arrière de la narine à l'épaule.
Una línea oscura va desde detrás de la fosa nasal hasta el hombro.
La relation entre eux va de pire en pire, ils se disputent constamment.
La relación entre ellos va de mal en peor, discuten constantemente.
Depuis son licenciement, sa situation personnelle va de mal en pis.
Desde su despido, su situación personal va de mal en peor.
Sa santé va de pire en pire, il devrait vraiment consulter un spécialiste.
Su salud va de mal en peor, de verdad debería consultar a un especialista.
Le prix du menu du jour va de douze à dix-huit euros, boisson comprise.
El precio del menú del día va de doce a dieciocho euros e incluye la bebida.
Marc va de plus malin en réunion, pourtant ses idées sont souvent bancales.
Marc va de listo en las reuniones, pero sus ideas suelen ser flojas.
Sur ce site, l'échelle des prix va de dix à cinq cents euros.
En esta página web, la gama de precios va de diez a quinientos euros.
Depuis leur séparation, la communication avec les enfants va de pis en pis.
Desde su separación, la comunicación con los niños va de mal en peor.
Depuis l'accident nucléaire, la situation environnementale va de pis en pis.
Desde el accidente nuclear, la situación medioambiental va de mal en peor.
Avec ces nouvelles lois injustes, la situation des locataires va de pis en pis.
Con esas nuevas leyes injustas, la situación de los inquilinos va de mal en peor.