Le léger tremblement de terre a entraîné le basculement de plusieurs vases fragiles.
El ligero temblor de tierra hizo que varios jarrones frágiles se vinieran abajo.
Le fleuriste range les fleurs fanées et renouvelle l'eau de tous les vases.
El florista retira las flores marchitas y cambia el agua de todos los jarrones.
Dans ce quartier, délinquance et précarité sont deux vases communicants inquiétants.
En este barrio, delincuencia y precariedad son dos vasos comunicantes preocupantes.
Les deux réservoirs sont reliés comme des vases communicants, niveaux parfaitement identiques.
Los dos depósitos están unidos como vasos comunicantes, con niveles perfectamente idénticos.
Le potier a recouvert ses vases d'une couleur ocre inspirée de la terre locale.
El alfarero cubrió sus vasijas con un tono ocre inspirado en la tierra de la región.
Même les anciens Romains utilisaient les fruits secs évidés comme vases.
Incluso los antiguos romanos usaban los frutos secos y huecos como vasijas.
Sur le bureau, il a posé deux vases jumeaux en verre bleu très clair.
Sobre el escritorio colocó dos jarrones iguales de cristal azul muy claro.
Le potier utilise une argile à grains fins pour façonner des vases délicats.
El alfarero utiliza una arcilla de grano fino para modelar jarrones delicados.
Mon oncle pratique la poterie et fabrique des vases qu'il vend sur les marchés.
Mi tío se dedica a la cerámica y hace jarrones que vende en los mercados.
Un élégant trio de vases en céramique était posé sur le rebord de la fenêtre.
Un elegante trío de jarrones de cerámica estaba colocado en el alféizar de la ventana.
La céramiste peint souvent une arête de poisson sur ses vases pour rappeler la mer.
La ceramista suele pintar un motivo en espiga en sus jarrones para evocar el mar.
Les vases anciens en prêt sont exposés dans une salle spécialement surveillée.
Los antiguos jarrones que están en préstamo se exhiben en una sala especialmente vigilada.
Le papier bulle a fourni une couche de protection pour les vases fragiles.
El film alveolar proporcionó una capa de protección para los frágiles jarrones.