Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "venus" in Spaans
Mes cousins sont venus de bonne volonté nous aider à déménager samedi.
Mis primos vinieron de buena voluntad a ayudarnos a mudarnos el sábado.
Les habitants sont venus de bonne volonté pour réparer l'école du village.
Los vecinos vinieron de buena voluntad para arreglar la escuela del pueblo.
Lors du débat, ils n'en sont jamais venus aux causes profondes.
Durante el debate, nunca llegaron a hablar de las causas profundas.
Les bénévoles sont venus tôt pour tracer un chemin dans la neige jusqu'au refuge.
Los voluntarios llegaron temprano para abrir una senda en la nieve hasta el refugio.
La chaîne musicale était trop forte et les voisins sont venus se plaindre.
El equipo de música estaba demasiado alto y los vecinos vinieron a quejarse.
Les élèves sont venus dire adieu à leur professeur malade avant son opération.
Los alumnos vinieron a despedirse de su profesor enfermo antes de la operación.
Des ingénieurs sont venus mesurer la profondeur exacte de la fosse abandonnée.
Unos ingenieros vinieron a medir la profundidad exacta de la mina abandonada.
Les voisins sont venus nombreux pour dire adieu à cette famille sympathique.
Los vecinos vinieron numerosos para decir adiós a esta familia tan simpática.
Des commerçants sont venus de partout pour échanger des marchandises au marché animé.
Comerciantes vinieron de todas partes a intercambiar bienes en el bullicioso mercado.
Ils sont venus voir de leurs propres yeux les dégâts causés par l'orage.
Vinieron a comprobar con sus propios ojos los daños que causó la tormenta.
Hier, plusieurs de nos voisins sont venus nous aider à porter les cartons.
Ayer, varios de nuestros vecinos vinieron a ayudarnos a cargar las cajas.
Les pompiers sont venus pour une fumée suspecte, finalement simple fausse alarme.
Los bomberos vinieron por un humo sospechoso, pero al final fue falsa alarma.
Les ouvriers sont venus tracer un sentier côtier afin de relier les deux plages.
Los obreros vinieron a acondicionar un sendero costero para unir las dos playas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met venus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
venu de nulle part adj.
venido de la nada
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
premier venu, premier servi exp.
por orden de llegada
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
à la portée du premier venu adv.
al alcance de cualquiera
"Ce logiciel fonctionne à la portée du premier venu."
le moment venu adv.
cuando llegue el momento
"Le moment venu, nous prendrons notre décision ensemble."
moment venu n.
momento oportuno
"Le moment venu, elle prendra sa décision importante."
temps venu n.
momento oportuno
"Le temps venu, il faudra prendre une décision importante."
être mal venu de v.
no tener autoridad moral para
"Tu es mal venu de critiquer son travail alors que le tien est bâclé."
! le premier chien coiffé venu n.
el primer don nadie que pase
"Il ne va pas confier ce travail au premier chien coiffé venu."
au tard venu, les os exp.
al que llega tarde, solo le quedan los huesos
"Au tard venu, les os : il fallait réserver plus tôt pour ce restaurant."
venu à vélo adj.
"L'homme venu à vélo a garé sa bicyclette près de l'entrée."
dernier venu n.
recién llegado
"Le dernier venu dans l'équipe doit encore apprendre les règles."
merci d'être venu exp.
gracias por venir
"Merci d'être venu à ma fête d'anniversaire, j'étais très content de te voir."
venu de l'étranger adj.
extranjero
"Ces produits venus de l'étranger sont très appréciés ici."
le moment est venu exp.
ha llegado el momento
"Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble."
venu d'ailleurs adj.
forastero · extranjero
"Cette famille venue d'ailleurs s'est bien intégrée dans le quartier."
aviser le moment venu v.
decidir cuando llegue el momento
"Pour le mariage, on avisera le moment venu selon les circonstances."
le moment est venu de exp.
ha llegado el momento de
"Le moment est venu de prendre une décision importante pour notre avenir."
le moment n'est pas encore venu exp.
aún no es el momento
"Le moment n'est pas encore venu de lui dire la vérité."
le soir venu adv.
al llegar la noche
"Le soir venu, toute la famille se réunit autour de la table."
tard-venu adj.
tardío · retrasado
"Les invités tard-venus ont manqué le début de la cérémonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venus in het Frans
Suggesties
vénus
+10k
mont de vénus
420
le mont de vénus
180
sabot de vénus
150
jeunes venus
1470
nouveaux venus
+10k
Resultaten: 28563. Exact: 28563. Verstreken tijd: 62 ms.
