Pas besoin d'être un génie pour voir que le projet est risqué.
No hace falta ser un genio para ver que el proyecto es arriesgado.
Elle a été agréablement surprise de voir que son solde avait augmenté.
Se llevó una grata sorpresa al ver que su saldo había aumentado.
Tu devrais voir que je suis comme le reste d'entre vous.
Bueno, deberías ver cómo soy con el resto de tus partes.
Je suis ravie de voir que vous vous intéressez à une autre cause.
Es que me encanta ver cómo te interesas en otra causa cívica más.
Sur la feuille de score, tu peux voir que ton équipe mène largement.
En la hoja de puntuación puedes ver que tu equipo va muy por delante.
Elle était ravie de voir que sa brebis primée allait mettre bas cette semaine.
Estaba emocionada de ver que su oveja premiada estaba lista para parir esta semana.
Il est ennuyant de voir que les réparations de l'immeuble sont encore retardées.
Es preocupante ver que las reparaciones del edificio se han vuelto a retrasar.
Son idéalisme l'empêche de voir que ce projet coûte trop cher pour l'entreprise.
Su idealismo le impide ver que este proyecto es demasiado caro para la empresa.
Même un brin de bon sens suffirait pour voir que ce plan échouera.
Hasta un poco de sentido común bastaría para ver que este plan fallará.
Je me réjouis de voir que tes efforts portent enfin leurs fruits.
Me alegra ver que por fin tus esfuerzos están dando frutos.
Il était rassuré de voir que ses collègues avaient la même opinion sur le nouveau projet.
Se sintió tranquilo al ver que sus colegas compartían su opinión sobre el nuevo proyecto.
Même un citoyen lambda peut voir que cette réforme est injuste.
Hasta un ciudadano de a pie puede ver que esta reforma es injusta.
Il était satisfait de voir que le circuit à vide fonctionnait comme prévu.
Estaba contento de ver que el circuito sin carga funcionaba como se esperaba.