We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De relatie tot het IDA-programma moet worden verduidelijkt en nader worden omschreven.
Die Beziehungen zum IDA-Programm sollten stärker herausgestellt werden.
Daarom was het belangrijk dat het IDA-programma als geheel erop gericht was te voorzien in de behoeften van de doelgroepen.
Es war daher für das IDA-Programm als Ganzes wichtig, dass man sich auf die Erfüllung der Bedürfnisse der Zielbevölkerungen konzentriert.
Binnen het kader van het IDA-programma wordt er gewerkt aan specifieke ondersteuningsmaatregelen.
Innerhalb des Programms IDA sind spezifische Unterstützungsmaßnahmen im Gange.
De totstandbrenging van netten die de samenwerking tussen rechterlijke instanties vergemakkelijken, moet in het algemeen worden beschouwd als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma.
Netze zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden sollten in der Regel als Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.
Ondersteuning van projecten in verband met de levering van overheidsinformatie via het IDA-programma
Unterstützung von Projekten in Bezug auf die Bereitstellung von Informationen des öffentlichen Sektors über das Programm IDA.
De projecten van gemeenschappelijk belang die voorheen door het IDA-programma werden gefinancierd en nu hun eigen communautaire financiering hebben, vallen niettemin onder de in artikel 14 van het besluit bedoelde categorie "andere netwerken".
Die Projekte von gemeinsamem Interesse, die vorher unter dem Programm IDA finanziert wurden und inzwischen eigene Mittel der Gemeinschaft erhalten, fallen dennoch unter „andere Netze" nach Artikel 14 des Beschlusses.
In 1995 werd een eerste IDA-programma aangenomen, dat eind 1997 is verstreken.
Ein erstes IDA-Programm war 1995 angenommen worden und ist Ende 1997 ausgelaufen.
Met name door middel van het IDA-programma proberen we scholen, kleine en middelgrote bedrijven, administraties en openbare ziekenhuizen met elkaar te verbinden en deze nieuwe knowhow te verspreiden.
Insbesondere mit dem IDA-Programm versuchen wir, Schulen, Verwaltungen, kleine und mittlere Betriebe, öffentliche Krankenhäuser miteinander zu verbinden und dieses neue Wissen zu transportieren.
Telematicanetten op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid ter ondersteuning van de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten dienen als projecten van gemeenschappelijk belang in het kader van het IDA-programma te worden beschouwd.
Telematiknetze im Bereich des Schutzes der öffentlichen Gesundheit zur Förderung des Austauschs von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten sollten als Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.
Elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten: IDA-programma
Elektronischer Datenaustausch zwischen Verwaltungen: Programm IDA
Het IDA-programma steunt het opzetten van diensten die de nadruk leggen op veilige en doeltreffende uitwisseling van elektronische gegevens tussen de verschillende niveaus van overheidsdiensten.
So unterstützt das Programm IDA den Aufbau von Diensten für den sicheren und effizienten elektronischen Datenaustausch zwischen den verschiedenen Verwaltungsebenen.
Om de acties doorzichtiger te maken, zouden de eindgebruikers nauwer en op een gestructureerde wijze bij het IDA-programma en de verschillende projecten moeten worden betrokken.
Damit die größtmögliche Transparenz der unternommenen Schritte gewährleistet werden kann, müssten die End-Benutzer enger und systematischer am IDA-Programm und den einzelnen Projekten beteiligt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
