Het huidige voorstel voorziet in de oprichting van een heus Agentschap, met een andere aard en ruimere bevoegdheden dan de taskforce die in de beginfase was gepland.
Der vorliegende Vorschlag betrifft die Schaffung einer echten Agentur, deren Wesen naturgemäß anders ist und die gegenüber der anfangs vorgesehenen Task Force eine weiter gefasste Aufgabenstellung hat.
Het derde en laatste hoofdelement van de taskforce brengt mij meteen ook bij de follow-up ervan.
Bezugnehmend auf das dritte und endgültige Hauptelement der Arbeitsgruppe bringt mich das auch zur Fortsetzung der Arbeitsgruppe.
Net als de andere aanbevelingen van de taskforce sluiten ook deze zeer nauw aan bij de voorstellen van de Commissie.
Diese Empfehlungen, wie die anderen der Arbeitsgruppe, orientieren sich auch extrem nah am Vorschlag der Kommission.
Er ontstond een constructieve dialoog tussen de taskforce en de Commissie.
Zwischen der Kommission und der Arbeitsgruppe ist eine konstruktive Beziehung entstanden.
De Europese Raad heeft de werkzaamheden van de taskforce op de voet gevolgd.
Die Arbeiten der Arbeitsgruppe wurden vom Europäischen Rat genau verfolgt.
De aanbevelingen van de taskforce waren alles behalve blind of onpartijdig.
Die Task Force Empfehlungen waren alles andere als blind oder unparteiisch.
Politieke partijen en maatschappelijke organisaties leverden hun bijdrage tot de taskforce.
Die politischen Parteien und zivilgesellschaftlichen Organisationen trugen zu der Taskforce bei.
Jij vroeg om de taskforce om hem te vangen.
Dit is de tweede opdracht van de taskforce op middellange termijn.
Verder wordt de balans opgemaakt van de eerste zes maanden waarin de taskforce actief was.
Die Task Force zieht eine Bilanz der ersten sechs Monaten ihrer Tätigkeit.
Verder wordt de balans opgemaakt van de eerste zes maanden waarin de taskforce actief was.
Die Task Force zieht eine Bilanz der ersten sechs Monaten ihrer Tätigkeit.
En nu leidt hij de taskforce.
een nauwgezette controle van de door de taskforce invordering onderzochte dossiers;
genaue Kontrollen der von der Task Force für Einziehungen geprüften Dossiers,
