Examples with "programma gelet" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
het nut van het programma gelet op het streven naar Europese integratie en ontwikkeling in het licht van de activiteiten van de EU en de sociaal-economische en technische vooruitgang
zur Zweckmäßigkeit des Programms im Hinblick auf die europäische Integration und Entwicklung und auf die Aktivitäten der EU unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und technischen Fortschritte
Het initiatief INTERREG II is eveneens een belangrijk programma gelet op de banen die erdoor worden gecreëerd in grensregio's.
Das Interreg-II-Cross-Border-Programm ist eine ähnlich wichtige Initiative zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Grenzregionen.
Andere resultaten
het belang van het programma, gelet op de doelgroep ervan
Welke toezeggingen heeft de Europese Unie gedaan ten aanzien van een humanitair programma, gelet op het groeiende aantal ontheemden?
Welche Verpflichtung für ein humanitäres Hilfsprogramm ist die Europäische Union in Anbetracht der immer größer werdenden Zahl von Vertriebenen eingegangen?
Op alle beleidsgebieden zullen nog aanzienlijke inspanningen moeten worden geleverd om de doelstellingen van het programma, gelet op de ambities van die doelstellingen en het uitgangspunt van Portugal, volledig te verwezenlijken.
In allen Politikbereichen sind weitere beträchtliche Anstrengungen erforderlich, um angesichts der hochgesteckten Ambitionen und der Ausgangslage Portugals die Ziele des Programms voll und ganz zu erreichen.
Het Parlement dringt er met name op aan dat zeer kleine ondernemingen eveneens voordeel kunnen ontlenen aan het programma en dat wordt gelet op de behoeften van het MKB in grensgebieden van de EU.
Das Hauptanliegen des Parlaments besteht darin, dass das Programm auch sehr kleinen KMU zugute kommt und dass dem Bedarf der KMU in Grenzregionen der EU besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Zo is het niet erg geloofwaardig een programma waarvoor, gelet op hetgeen op het spel staat, slechts weinig middelen worden uitgetrokken, te presenteren als het instrument waarmee aan de burgers een centrale plaats zal worden toegekend in het Europese eenmakingsproces.
So erscheint es wenig überzeugend, ein im Verhältnis zu dem, was auf dem Spiel steht, mit so bescheidenen finanziellen Mitteln ausgestattetes Programm als tragende Säule vorzustellen, die beim Aufbau Europas die Bürger/innen in den Mittelpunkt stellt.
Het Comité verwijst in dit verband naar zijn advies (2) en pleit voor een dienovereenkomstige gerichte verhoging van het LIFE-programma. Daarbij moet gelet worden op de samenhang tussen alle steunmaatregelen.
Der Ausschuss verweist in diesem Zusammenhang auf seine Stellungnahme (2) und spricht sich für eine entsprechende zweckgebundene Aufstockung des LIFE-Programms aus.
Budgettair gezien is dat ontegenzeglijk een klein tot middelgroot programma, vooral gelet op het feit dat de uitgaven voor gezondheidszorg nagenoeg 10% van het bruto binnenlands product van de EU vertegenwoordigen en dat de gezondheidszorg in de EU een van de grootste sectoren van de economie is.
Unter Haushaltsaspekten handelt es sich hierbei zweifellos um ein kleines bis mittelgroßes Programm, vor allem wenn man berücksichtigt, dass die Ausgaben für die gesundheitliche Versorgung etwa 10 % des Bruttoinlandsprodukts der EU ausmachen und das Gesundheitswesen einen der größten Wirtschaftszweige in der EU darstellt.
Dit zou, gelet op de beperkte middelen en de korte looptijd, een onaanvaardbare verzwakking van het programma betekenen.
Dies würde den Programminhalt angesichts beschränkter Mittel und Dauer in unannehmbarer Form verwässern.
Dit budget dient, gelet op de splitsing van het voorgestelde programma in twee afzonderlijke programma's, aangepast.
Wegen der Aufteilung des vorgeschlagenen Programms in zwei getrennte Programme muss dieser Finanzrahmen angepasst werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
