Examples with "van computerprogramma's van" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Let er in het bijzonder op dat je door het downloaden van computerprogramma's van bepaalde sites risico loopt op schending van auteursrechten en op het overbrengen van computervirussen naar je eigen systeem.
Beachten Sie bitte insbesondere, dass Sie mit dem Herunterladen von Computerprogrammen von bestimmten Webseiten Gefahr laufen, eine Urheberrechtsverletzung zu begehen und Ihr eigenes System mit Computerviren zu infizieren.
Bij de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt over Richtlijn van de Raad 91/250/EEG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's van 13 december 1990 heeft de Commissie de volgende verklaring afgelegd
Anläßlich der Annahme des gemeinsamen Standpunkts zur Richtlinie 91/250/EWG des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen am 13. Dezember 1990 gab die Kommission folgende Zusage
Andere resultaten
In die tijd waren er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten op het gebied van bescherming van computerprogramma's.
Zu diesem Zeitpunkt waren Computerprogramme in den einzelnen Mitgliedstaaten in sehr unterschiedlichem Ausmaß geschützt.
Een ander belangrijk aspect dat ik namens de commissie onderzoek wil benadrukken is de verbetering van de octrooieerbaarheid van computerprogramma's.
Ein wichtiger Punkt, auf den ich im Namen des Forschungsausschusses Wert lege, ist eine Verbesserung des Patentschutzes für Computer-Software.
Het allerbelangrijkste is echter dat wij de belangen van de doorsneegebruikers van computerprogramma's niet schaden, aangezien uiteindelijk zal blijken dat daar helemaal niemand bij gebaat is.
Vor allem aber sollten wir nicht den einfachen Nutzer von Computerprogrammen schädigen, denn dies würde ja in niemandes Interesse liegen.
Daarom hebben ze er vaak de voorkeur aan gegeven zich alleen te verlaten op het auteursrecht, dat bescherming biedt voor de uitdrukkingswijze van computerprogramma's als werken van letterkunde.
Daher verlassen sie sich häufig allein auf das Urheberrecht, das die verschiedenen Ausdrucksformen von Computerprogrammen als literarische Werkschöpfungen schützt.
Waarborging van een open internet, waar burgers het recht hebben informatie te zoeken en te verspreiden of gebruik te maken van computerprogramma's en diensten van hun keuze.
Gewährleistung eines offenen Internets, in dem das Recht der Bürger gewahrt wird, auf Informationen zuzugreifen und Informationen zu verbreiten oder Anwendungen und Dienste eigener Wahl zu benutzen.
De gestage toename van de verspreiding en het gebruik van computerprogramma's op alle gebieden van de technologie en van de wereldwijde verspreiding ervan via het internet is een kritieke factor voor technologische innovatie.
Die zunehmende Verbreitung und Nutzung von Computerprogrammen auf allen Gebieten der Technik und die weltumspannenden Verbreitungswege über das Internet sind ein kritischer Faktor für die technische Innovation.
Doel van de onder de lidstaten gehouden enquête was vast te stellen welke personele en financiële middelen er op nationaal niveau voorhanden zijn voor de ontwikkeling van computerprogramma's in het kader van het programma.
Mit der Befragung der Mitgliedstaaten sollte ermittelt werden, wie viel Personal und wie viele Haushaltsmittel die einzelnen Staaten für die Entwicklung der Anwendungsprogramme im Rahmen des Programms zur Verfügung stellen.
CTI-oplossingen variëren van eenvoudige integratie van computerprogramma's in telefoontoepassingen tot complexe oplossingen waarin bellers dynamisch worden doorverbonden.
Unser CTI-Angebot rangiert von einfachen Integrationen aus Computer- und Telefoniefunktionen bis hin zu komplexen Lösungen mit dynamischem Anrufer-Routing,
De bescherming van computerprogramma's mag op grond van het auteursrecht geen afbreuk doen aan de toepassing, waar dit geboden is, van andere vormen van bescherming.
MAF InfoCom neemt geen beslissingen op basis van geautomatiseerde verwerking van computerprogramma's of systemen over zaken die (grote) gevolgen voor mensen kunnen hebben.
Mardenkro B.V. trifft keine Entscheidungen, die auf einer automatisierten Verarbeitung in Angelegenheiten basieren, die (signifikante) Konsequenzen für Menschen haben können.
Overwegende dat de bescherming van computerprogramma's op grond van het auteursrecht geen afbreuk mag doen aan de toepassing, waar dit geboden is, van andere vormen van bescherming;
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
