Ik neem het liefst een mager stuk rundvlees voor op de barbecue.
I prefer a lean cut of beef for grilling on the barbecue.
De slager raadde ons voor dit recept een mager rundergebraad aan.
The butcher recommended a lean beef roast for our recipe.
Hij kwam terug van zijn ziekte mager als een lat en uitgeput.
He came back from his illness skinny as a rail and exhausted.
Ze was mager als een lat na maanden streng diëten en hardlopen.
She was skinny as a rail after months of strict dieting and running.
Op die oude foto's is mijn opa als tiener mager als een lat.
In those old photos, my grandfather looks rail thin as a teenager.
Hun puberende zoon werd ineens langer en dunner, nu mager als een lat.
Their teenage son suddenly grew taller and thinner, now thin as a rail.
De zwerfhond was mager als een lat toen we hem eindelijk vonden.
The stray dog was skinny as a rail when we finally found it.
Op de middelbare school was mijn broer mager als een lat en onhandig.
In high school, my brother was skinny as a toothpick and awkward.
Ze kiest bij rundergehakt altijd voor mager om haar maaltijden gezond te houden.
She always chooses lean when buying ground beef to keep her meals healthy.
De wat hoekige vorm van het beeld was geïnspireerd op een mager dier.
The angular form of the sculpture was inspired by a lean animal.
Hij is mager als een lat, hoewel hij de hele dag junkfood eet.
He's thin as a rake despite eating junk food all day long.
Dat model is mager als een lat, bijna te dun naar mijn smaak.
That model is skinny as a rail, almost too thin for my taste.
Stop met maaltijden overslaan, je bent al mager als een lat, hoor.
Stop skipping meals, you're already skinny as a toothpick, you know.