We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code impose
Deze code verplicht de deelnemers zich aan de omschakelingsregels te houden en van de omschakeling geen misbruik te maken.
Ce code impose à tous ses signataires de respecter les règles du passage à l'euro et de ne pas commettre d'abus.
Deze code verplicht de betrokken marktdeelnemers immers aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten op het gebied van telecommunicatie in de Europese Gemeenschap jaarlijks bij te dragen voor een minimumbedrag dat gelijk is aan 5 % van hun investeringen.
En effet, ce code impose aux exploitants concernés de contribuer aux missions de recherche et de développement en matière de télécommunications dans la Communauté européenne à hauteur d'un montant annuel minimal équivalent à 5 % de leurs investissements.
Het grootste verschil is dat de laatstgenoemde code verplicht is.
La différence fondamentale est que ces derniers titres sont pour l'essentiel honorifiques.
Deze code verplicht de ondertekenaars ervan hun beleid inzake belegging en stemming te ontwikkelen en te publiceren, maatregelen te nemen om belangenconflicten te voorkomen en hun stemrecht op verantwoordelijke wijze te gebruiken.
Ce code oblige les signataires à développer et à publier leurs politiques d'investissement et de vote, à prendre des mesures afin d'éviter les conflits d'intérêts et à utiliser leur droit de vote de manière responsable.
Deze code verplicht de vlaggenstaten voorts voorbereidingen te treffen om gekwalificeerde onderzoekers voor dat doel beschikbaar te stellen, ongeacht de plaats van het ongeval of incident.
Ce code exige en outre que les États du pavillon soient à même de mettre à disposition des enquêteurs qualifiés à cette fin, où que l'accident ou l'incident se soit produit.
De Europese regeringen stemden in 2005 in met het plan om de code verplicht te maken, maar er zijn nog maar weinig stappen in die richting gezet.
En 2005, les gouvernements européens sont convenus d'un plan visant à rendre le code obligatoire, mais peu de mesures ont déjà été prises dans ce sens.
Een ethische code verplicht leden van het Huis van Afgevaardigden ertoe het Huis op de hoogte te stellen van banden met personen die rechtstreeks belang bij wetgeving hebben21.
Un code de déontologie oblige les membres de la Chambre des représentants à déclarer les liens qu'ils entretiennent avec des personnes ayant un intérêt direct à l'adoption d'une législation par le Parlement21.
dat de lijst van de havenfaciliteiten die overeenstemmen met de ISPS - code verplicht dienen worden overgemaakt tegen uiterlijk 1 juli 2004 aan de Maritieme Organisatie zoals voorzien door de ISPS -code
que la liste des installations portuaires qui sont conformes au code ISPS, doit obligatoirement être transmis pour au plus tard le 1er juillet 2004 à l'Organisation Maritime, comme prévu dans le code-ISPS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
