Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codificeren
Vertaling van "codificeren" in Frans
Synoniemen
4o een te codificeren bepaling geheel of gedeeltelijk in twee of meerdere artikelen weergeven
4o reproduire partiellement ou totalement une disposition à codifier dans deux ou plusieurs articles
Zij vraagt ons een derde generatie van de mensenrechten te codificeren en te waarborgen.
Elle nous invite à codifier et à garantir une troisième génération des droits de l'homme.
Het codificeren van communautaire besluiten is bijzonder urgent.
La codification des actes communautaire est extrêmement urgente.
Er mag geen enkele inhoudelijke wijziging worden doorgevoerd in de te codificeren teksten.
Aucune modification de substance ne peut être introduite dans les actes qui font l'objet de la codification.
Ik begrijp echter uit gesprekken met rechtsdeskundigen dat het heel moeilijk is om dat in een overeenkomst te codificeren.
Néanmoins, en discutant avec des experts juridiques, j'ai cru comprendre qu'il est très difficile de codifier tout cela dans un accord.
Er werden dan ook technische voorschriften opgesteld om de toegestane afwijkingen van de bijzondere richtlijnen, die uiteraard nog steeds van toepassing zijn, te codificeren.
Des dispositions techniques ont par conséquent été établies pour codifier les dérogations permises aux directives particulières, qui continuent naturellement de s'appliquer.
De uitdagingen aangaan: consolideren, codificeren en aanvullen
Les défis à relever: consolider, codifier, compléter
Van deze gelegenheid werd gebruik gemaakt om grote delen van de regelgeving in die sector te codificeren, liever dan bestaande verordeningen te wijzigen.
Plutôt que de modifier les règlements existants, on a saisi cette occasion pour codifier des pans entiers de la législation concernant le secteur laitier.
Naast de leer van de oprichter omvat religieuze leer het werk van tolken die doctrinaire posities evalueren, codificeren en uitleggen.
Outre les enseignements du fondateur, la doctrine religieuse comprend le travail des interprètes qui évaluent, codifient et expliquent les positions doctrinales.
Om de verschillende aspecten van de controleprocedure te codificeren en deze procedure aan te scherpen is een verordening voorgesteld, die inmiddels in werking is getreden.
Un règlement visant à codifier les différents aspects de la procédure de contrôle, et à renforcer celle-ci, a été proposé et est déjà en vigueur aujourd'hui.
We zullen binnenkort de diverse interinstitutionele akkoorden die er zijn moeten codificeren en vereenvoudigen om te komen tot één enkele, duidelijke, beknopte tekst.
Nous devrons bientôt revenir en vue de codifier et de simplifier les divers accords interinstitutionnels dont nous disposons pour ne plus avoir qu'un texte unique, clair et concis.
Ik ben ervan overtuigd dat we door de wetgeving resoluut te consolideren en te codificeren, tegen het einde van mijn ambtstermijn duizenden bladzijden aan achterhaalde wetteksten kunnen schrappen.
Je suis convaincu qu'un effort déterminé de consolidation et de codification nous permettra de supprimer des dizaines de milliers de pages de textes juridiques obsolètes d'ici la fin de mon mandat .
Wij interviewen misdadigers en codificeren hun gedrag en zoeken inzicht in hun mentale staat.
Nous nous entretenons avec des criminels condamnés, nous codifions leur comportement, nous comprenons leur mentalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codificeren in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 33 ms.
