Les juristes débattent encore de la codification complète du droit de la famille.
Juristen discussiëren nog altijd over een volledige codificatie van het familierecht.
La commission parlementaire travaille depuis deux ans sur la codification des lois électorales.
De parlementaire commissie werkt al twee jaar aan de codificatie van de kieswetten.
Cette codification se fait en étroite collaboration avec les ministères concernés.
Deze codering gebeurt in nauwe samenwerking met de betrokken overheidsdiensten.
Il convient dès lors de modifier la codification des variables.
Daarom moet de codering van de variabelen worden gewijzigd.
Entreposage du stock stratégique, codification du matériel et apposition des codes-barres
Opslag en markering van de strategische voorraad met een code en een streepjescode
Elle est établie à partir d'une codification de l'anonymat des personnes.
Om de anonimiteit te waarborgen wordt gewerkt met codes.
Cette réforme prépare la codification des lois éparpillées sur la protection de l'enfance.
Deze hervorming bereidt de codificatie voor van de verspreide wetten over kinderbescherming.
Selon ce professeur, une bonne codification exige cohérence, précision et respect de la jurisprudence.
Volgens deze hoogleraar vergt een goede codificatie samenhang, nauwkeurigheid en eerbied voor de rechtspraak.
La codification des textes fiscaux devrait réduire les contradictions entre les différentes lois existantes.
De codificatie van de fiscale regelgeving moet de tegenstrijdigheden tussen de bestaande belastingwetten terugdringen.
Après la codification, les avocats consultent principalement le nouveau code plutôt que les textes dispersés.
Na de codificatie raadplegen advocaten vooral de nieuwe code in plaats van de vroegere verspreide teksten.
Sans codification, nous voguons dans une mer de documents et de décisions.
Zonder codificatie blijven we rondzwalken op een zee van documenten en besluiten.
Nous devons également étudier la question de la codification des traités.
Daarnaast moeten we naar de codificatie van de verdragen kijken.
La codification n'a entraîné aucune modification de substance de la directive.
De codificatie heeft geen substantiële veranderingen in de richtlijn teweeggebracht.
