De medische en medisch-technische permanentie binnen het deelprogramma B3 moet zo georganiseerd zijn dat de adequate voorbereiding van de patiënt voor een eventuele cardiochirurgische interventie ingeval van urgentie onmiddellijk kan starten.
Dans le cadre du programme partiel B3, la permanence médicale et médico-technique doit être organisée de manière telle que l'on puisse, en cas d'urgence, préparer directement et de manière adéquate le patient à une éventuelle intervention de chirurgie cardiaque.
2º de interventionele, niet-chirurgische therapie, hierna deelprogramma B2 genoemd
2º la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale, dénommée ci-après programme partiel B2
In dit deelprogramma is er ruimte voor een meer gedetailleerde statistische verwerking van de onderwerpen die in de volkstelling aan bod komen.
Ce volet du programme prévoit des moyens pour un traitement statistique plus détaillé des domaines pris en considération dans le recensement.
Opgemerkt dient ook, dat reeds een tweevoudige aanzet werd gegeven tot de verwezenlijking van interdisciplinariteit, dat een belangrijk aandachtspunt vormt van dit deelprogramma.
Par ailleurs, la mise en oeuvre du pôle d'expertise a fait l'objet d'une double orientation en matière d'interdisciplinarité, laquelle constitue un axe important de ce volet du programme.
Centraal in dit derde deelprogramma staan de telematicatoepassingen die het resultaat zijn van de combinatie van informatie en telecommunicatie.
Les applications télématiques, fruit du mariage des technologies de l'information et des télécommunications, sont au centre de ce troisième sous-programme.
Dit deelprogramma is bedoeld om een financiële context te creëren die bevorderlijk is voor de verspreiding en de aanpassing van technologie.
L'objet de ce sous-programme est de créer un contexte financier propice à la diffusion et à l'adaptation des technologies.
deelprogramma 2: steun voor aanschaf van materieel voor gecombineerd vervoer en investeringssubsidies
sous-programme 2: aide à l'acquisition d'équipements de transport combiné - aides à l'investissement
Dit deelprogramma heeft betrekking op de evaluatie, het toezicht, de verlening van technische bijstand, de uitvoering van specifieke studies en het voeren van publiciteitsacties in het kader van het programma.
Ce sous-programme est consacré à l'évaluation, au monitorage, à l'assistance technique, à la realisation d'études specifiques et à la publicité réalisés dans le cadre du programme.
deelprogramma 3: steun voor de aanloopfase van nieuwe routes met gebruikmaking van gecombineerd vervoer.
sous-programme 3: aide à la phase de démarrage des nouveaux itinéraires de transport combiné.
deelprogramma 1: steun voor de bouw, uitbreiding en modernisering van bestaande terminals voor gecombineerd vervoer
sous-programme 1: aide à la construction, à l'extension et à la modernisation des terminaux de transport combiné existants
De volkstellingsmonografieën De doelstelling van dit deelprogramma is, door het opstellen van volkstellingsmonografieën, te komen tot een betere valorisatie van de gegevens van de tienjaarlijkse volkstelling.
Les monographies du recensement L'objectif de ce volet du programme est d'aboutir à une meilleure valorisation des données du recensement décennal, grâce à la réalisation de monographies du recensement.
1º de invasieve diagnostiek, hierna deelprogramma B1 genoemd
3º de cardiochirurgie, hierna deelprogramma B3 genoemd.
3º la chirurgie cardiaque, dénommée ci-après programme partiel B3
