We zouden ons eigen document en onze geloofwaardigheid te grabbel gooien.
Dit biedt vanuit het oogpunt van kinderhandel aan de ene kant grotere zekerheid, aan de andere kant moeten we beseffen dat kinderen in het bezit van hun eigen document met iedereen mee kunnen reizen.
En ce qui concerne le trafic d'enfants, cette mesure peut offrir, d'une part, une plus grande sécurité, mais, d'autre part, il faut reconnaître qu'un enfant qui porte son propre document peut voyager avec n'importe qui.
Globale inhoud Alle taken van softwareconstructie komen aan de orde en gelijktijdig maakt de deelnemer een eigen document met programmeerrichtlijnen.
Toutes les tâches de construction de logiciels seront abordées et, en meme temps, les participants mettront au point leur propre document avec des orientations de programmation.
De voortzetting van de onderhandelingen over de ontwikkelingsagenda van Doha, waarbij zij haar eigen document (COM(2003) 734 van 26 november 2003) kracht bijzetten aan de hand van enkele duidelijke aanwijzingen van werknemers, werkgevers en consumenten.
La réouverture des négociations sur le programme de Doha pour le développement, en étoffant son propre document (COM(2003) 734 du 26.11.2003) sur la base de quelques indications claires provenant des travailleurs, des entreprises et des consommateurs7.
Daarom biedt Omron nu meer dan 7500 macro's voor het EPLAN-systeem. Hiermee kunnen gebruikers vooraf getekende componenten naar hun eigen document of project slepen en nauwkeurige en up-to-date documentatie voor door Omron aangestuurde panelen en machines samenstellen.
C'est pourquoi nous vous proposons plus de 7500 macros pour le système EPLAN, permettant aux utilisateurs de glisser-déposer des composants prédessinés dans leur propre document ou projet, et de créer une documentation précise et à jour pour les panneaux et machines Omron.
Want, zoals de Commissie het in haar eigen document zo fraai verwoordt, zij is van plan het Europees Agentschap voor de Veiligheid van de Luchtvaart op te richten door de geleidelijke integratie van de nationale systemen.
En effet, comme la Commission l'indique de manière si éloquente dans son propre document, le but est de créer l'Agence européenne de la sécurité aérienne en intégrant graduellement les différents systèmes nationaux.
Je kunt natuurlijk je eigen document directory kiezen.
Johnny schreef een eigen document uit en stond op uit zijn stoel.
De software heeft een eigen document format waarin de meeste lettertypen, andere tekst stijlen, zichtbare en verborgen blokken ondersteunt.
Le logiciel a son propre format des documents qui soutient la plupart des polices, les différents styles de texte, les blocs visibles et cachés.
Ook hebben we ervoor gekozen ons milieubeleid vast te leggen in ons eigen document over doelstellingen en waarden.
Nous avons aussi choisi d'intégrer notre politique environnementale dans un document dédié de notre société sur ses objectifs et ses valeurs.
Indien het daarentegen een internationale vlucht betreft, dienen kinderen onder de 14 jaar wel hun eigen document te tonen.
En revanche, s'il s'agit d'un vol international, les moins de 14 ans doivent présenter leur propre documentation.
Het zou vermetel zijn het eigen document als de waarheid voor de volgende 100 jaar voor te stellen.
Ce serait présomptueux d'affirmer que son propre rapport est le meilleur que nous ayons pour les cent années à venir.
Probeer de leerlingen materiaal te laten gebruiken dat ze op het internet vinden, om te controleren of ze tekst en foto's kunnen kopiëren en plakken in hun eigen document. Meer ideeën
Laissez vos élèves utiliser quelques-unes des données (textes ou images) qu'ils auront trouvées sur Internet, et voyez s'ils peuvent les copier et les insérer sur des documents rédigés sous leur propre traitement de texte.
