De dialoog verliep goed en plotseling liepen we tegen een totale muur op.
Le dialogue avançait bien, et soudain nous avons frappé un mur total.
De magiër spreekt een oeroude spreuk uit en plotseling lost de deur op in een wolk.
Le magicien prononce une formule ancienne, et soudain la porte disparaît dans un nuage.
De avond was rustig, en plotseling wordt het ineens heel spannend.
Je denkt dat ze nog maagd is, en plotseling... begint de bevalling.
Momenteel is hij nogal geïnteresseerd en plotseling een suggestie.
Actuellement il a obtenu plutôt intéressés et soudainement fait une suggestion.
Dus ik lag daar en plotseling...
We hadden het over de duivel aan tafel en plotseling belde hij op.
Nous parlions du loup à table et soudain il a téléphoné.
Ik sprak over de weerwolf en plotseling zit hij overal.
Je parle du loup-garou et soudain, on le voit partout.
Een beetje benzine in je tank en plotseling is alles interessant.
Juste une petite dose et soudain, ça devient intéressant.
Mijn vriend sterft en plotseling bezit jij zijn helft van de claim.
Mon ami meurt, et soudain, sa moitié t'appartient.
Eén slechte droom en plotseling wil je 'n verantwoordelijke vader zijn.
Un mauvais rêve, et soudain tu veux être un père responsable.
De tovenaar fluisterde een geheime spreuk, en plotseling lichtte het bos zachtjes op.
L'enchanteur murmura une formule secrète, et soudain la forêt s'illumina doucement.
De muziek begint, en plotseling staat de hele zaal te walsen.
La musique démarre, et soudain toute la salle se met à danser la valse.