Dit pand is een beschermd monument en mag daarom niet zomaar gewijzigd worden.
Cet immobile est classé monument historique et ne peut donc pas être modifié librement.
De recente hervorming heeft de interne organisatie van de nationale politie gewijzigd.
La réforme récente a modifié l'organisation interne de la police nationale.
Het plan van de directeur oogt vager sinds hij zijn doelen heeft gewijzigd.
Le plan du directeur semble plus flou depuis qu'il a changé d'objectifs.
De arts heeft de behandeling gewijzigd op basis van de meer gedetailleerde bloeduitslagen.
Le médecin a changé de traitement à la lumière des analyses de sang plus détaillées.
Op het programma staat een belangrijke notitie dat de tijd van de voorstelling is gewijzigd.
Sur le programme, une note importante indique que l'horaire du spectacle a changé.
Ze hebben de wet gewijzigd om de kiesdrempel voor belangrijke referenda te verhogen.
Ils ont modifié la loi afin de relever la majorité électorale pour les référendums importants.
Met een derde persoon ten laste is hun gezinsquotiënt aanzienlijk gewijzigd.
Avec une troisième charge de famille, leur quotient familial a considérablement changé.
Na de rust werd de basisploeg gewijzigd en kwamen er drie nieuwe spelers in.
Après la pause, l'équipe titulaire a été modifiée avec trois nouveaux joueurs.
De fiscale hervorming heeft meerdere regels rond vermogensoverdracht tussen generaties gewijzigd.
La réforme fiscale a modifié plusieurs règles liées à la transmission patrimoniale entre générations.
Ze hebben hun strategische koers gewijzigd nadat ze hun belangrijkste klant waren kwijtgeraakt.
Ils ont changé d'axe stratégique après la perte de leur principal client.
De nieuwe regionale indeling heeft de grenzen tussen verschillende voormalige historische provincies gewijzigd.
Le nouveau découpage régional a modifié les frontières entre plusieurs anciennes provinces historiques.
De datum van de vergadering werd in onderling overleg met alle deelnemers gewijzigd.
Ils ont changé la date de la réunion par consentement mutuel de tous les participants.
Hij heeft zijn nummer gewijzigd om van die anonieme telefoontjes af te zijn.
Il a changé de numéro pour ne plus pouvoir être inquiété par ces appels anonymes.
